搶帽子英文解釋翻譯、搶帽子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 scalping

分詞翻譯：

搶的英語翻譯：

glom; grab; loot; rob; snatch; wrench

帽子的英語翻譯：

brand; cap; dicer; hat; label

專業解析

"搶帽子"在漢語中屬于多義詞，其含義需根據具體語境判斷，主要分為字面義和金融術語義：

一、字面含義（日常語境）

指搶奪他人戴的帽子，屬具體動作描述。

• 英文對應：
  • 直譯：Snatch hats / Grab someone's hat（強調搶奪行為）
  • 意譯：Steal hats（側重非法占有）
• 權威來源：

  《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，将"搶"釋義為"搶奪"，"帽子"指"戴在頭上保暖、防曬或裝飾的用品"。

二、金融術語含義（證券市場）

指利用未公開信息或短線操縱手段，在同一交易日内頻繁買賣同一證券，通過微小價差獲利的高頻交易行為。該行為因違反市場公平原則，在多數國家屬違法操作。

• 英文術語：
  • Scalping（最常用術語，特指短線套利）
  • Front running（若涉及利用未公開訂單信息）
• 專業定義與法律定性：

  根據《中華人民共和國證券法》第五十五條，禁止"利用未公開信息交易"及"操縱證券市場"行為，搶帽子若涉及上述情形即構成違法。

• 權威來源：
  1. 《英漢證券投資詞典》（清華大學出版社）将"Scalping"定義為"通過微小價差快速買賣證券的短線交易策略"。
  2. 中國證監會發布的《證券市場操縱行為認定指引》明确将"蠱惑交易"（含搶帽子）列為操縱市場類型。

三、術語辨析與法律風險

需嚴格區分日常行為與金融操作：

• 非金融場景：僅描述物理動作，無特殊法律風險（如："街頭有人搶帽子"）。
• 金融場景：
  • 典型特征：行為人（常為分析師、博主等）先建倉，再公開推薦該證券，待價格上漲後迅速賣出。
  • 法律後果：依據《刑法》第一百八十二條，情節嚴重者可處五年以下有期徒刑或拘役，并處違法所得1-5倍罰金。
• 權威來源：

  最高人民法院《關于審理證券行政處罰案件證據若幹問題的座談會紀要》對"搶帽子"操縱的舉證标準作出司法解釋。

英文使用建議：

日常語境優先用"snatch/grab hats"；金融場景必須使用"scalping" 或"illegal scalping" 以明确違法屬性，避免歧義。

網絡擴展解釋

“搶帽子”是金融交易中的術語，主要用于描述短期投機行為，其含義在不同時期和場景下有所演變，具體可分為以下層面：

一、傳統定義（日内短線交易）

起源于早期證券期貨交易場景，交易員通過當天快速買賣賺取微小差價。操作方式包括：

1. 先買後賣：低價買入證券，待價格上漲後迅速賣出。
2. 先賣後買：高價賣出證券，待價格下跌後低價買回。
   這種行為因交易員頻繁舉手報價的動作類似“搶帽子”而得名，常見于波動較大的市場。

二、現代演變（操縱市場行為）

隨着金融中介機構的發展，“搶帽子”逐漸與信息操縱關聯，特指：

1. 主體：證券公司、咨詢機構等中介或其從業人員。
2. 手法：先買入證券→公開推薦或預測→利用市場波動高價賣出（或反向操作）。
   此類行為可能違反《證券法》，屬于利用影響力誤導市場。

三、適用範圍

• 證券市場：常見于股票、債券等短期套利。
• 期貨市場：通過當天開倉、平倉獲取價差，需承擔較高風險。

四、法律風險提示

合法的日内交易（如高頻交易）與違法的“搶帽子”關鍵區别在于是否利用未公開信息或操縱市場。後者可能面臨監管處罰，投資者需謹慎識别。

如需進一步了解相關案例或法規細節，可參考證券監管部門發布的公開文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

橙黃色細球菌電源線抵押合同兜布反感線圈仿形銑床風景過分誇耀自己的地位合成洋幹漆活躍簡并态局部硫化抗剪環聯接空氣吹制的肋間内肌羅塞特氏試驗馬蹄裂男子型骨盆膨脹功葡萄糖瓊脂熱量不足絨膜内層删除位似曾聽聞現象刷臂挑剔者停止同步化外彙準備微型