局部硫化英文解釋翻譯、局部硫化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spot cure

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

vulcanization
【化】 cure; sulfofication; sulfurization; sulphidizing; vulcanization
xanthation
【醫】 sulfurize

局部硫化（Partial Vulcanization/Sulfidation）指在特定區域或範圍内，物質（通常指橡膠或金屬）與硫或含硫化合物發生化學反應的過程。該術語在不同領域有具體含義：

橡膠工業中的局部硫化
指橡膠制品僅在選定區域進行硫化處理，而非整體固化。通過控制硫化時間、溫度或使用掩蔽技術，使部分區域保持未硫化狀态，從而獲得差異化的物理性能（如彈性與剛性的結合）。例如，在輪胎制造中，胎面與胎側可能采用不同程度的硫化處理以優化耐磨性與柔韌性。

來源：《英漢材料科學技術詞典》（機械工業出版社）；《牛津英漢雙解材料科學詞典》
金屬腐蝕領域的局部硫化
指金屬表面特定區域因接觸含硫介質（如硫化氫）發生化學反應，生成金屬硫化物（如FeS）的過程。常見于石油化工設備或高溫環境，可能導緻點蝕或應力腐蝕開裂。例如，煉油廠管道在硫化物濃度高的部位易形成局部硫化腐蝕層。

來源：《英漢化學工程詞典》（化學工業出版社）；《腐蝕科學與工程術語标準》（ASTM G193）
術語規範與翻譯差異
- Partial Vulcanization：專指橡膠可控硫化工藝。
- Localized Sulfidation：強調金屬腐蝕的局部性。
  中文"硫化"需根據語境區分對應英文，避免與"硫酸鹽化"（Sulfation）混淆。
  
  來源：《英漢技術詞典》（清華大學出版社）；《材料失效分析術語》GB/T 15970

“局部硫化”是工業領域中針對特定區域進行硫化處理的專業術語，主要應用于以下兩個場景：

橡膠工業中的交聯處理在橡膠制品加工中，通過控制硫磺添加區域和加熱範圍，使橡膠的特定部位形成三維網狀結構。例如輪胎制造時，胎面部分會進行硫化以增強耐磨性，而側壁可能保持較低交聯度以獲得柔韌性。這種選擇性硫化可兼顧制品的彈性與剛性需求。
材料表面改性技術利用硫元素與金屬表層的化學反應，在材料局部生成硫化物保護層。如機械零件加工中，對齒輪齒面進行硫化處理生成硫化鐵膜，可提升抗磨損能力。這種處理需精确控制溫度（通常在200-400℃）和硫濃度，避免過度反應導緻材料脆化。

兩類處理的核心差異在于：橡膠硫化是通過硫原子建立分子鍊交聯，屬于物理化學改性；金屬硫化則是表層硫化物生成，屬于表面化學改性。實際應用中需根據材料特性選擇工藝參數，避免硫化不足或過硫化導緻的性能缺陷。