停止英文解釋翻譯、停止的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

分詞翻譯：

停的英語翻譯：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

止的英語翻譯：

only; stop; till; to

專業解析

"停止"作為漢語常用動詞，在漢英詞典中的解釋體系包含以下核心要素：

一、基本釋義與詞性轉換根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津高階英英漢雙解詞典》（第10版），該詞對應的英語動詞為"stop"，名詞形式為"cessation"。其基本語義指向"使運動或進程不再繼續"，例如："火車停止進站"（The train stopped entering the station）。

二、同義詞辨析在《朗文當代英語詞典》的語義網絡中，"停止"存在程度差異：

完全終止：terminate（正式用語，如協議終止）
臨時暫停：suspend（如實驗暫停）
自然結束：cease（如降雨停止）

三、語法結構特征《劍橋英語語法手冊》指出其典型搭配結構：

text{NP} + text{stop} + (text{VP-ing}/text{NP})

例如："工廠停止排放污染物"（The factory stopped discharging pollutants）

四、應用場景差異

機械操作：設備停機（shut down）
法律文書：條款終止（terminate）
生物現象：心跳停止（cardiac arrest）

五、曆時語義演變《漢語大詞典》記載該詞最早見于《後漢書》，原指"站立不動"，明代演變為現代通用義項，英語對應詞"stop"源自古高地德語"stopfōn"（填塞），詞義演變軌迹呈現從具體到抽象的發展規律。

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室

Oxford University Press

Pearson Education

Cambridge University Press

漢語大詞典出版社

網絡擴展解釋

“停止”是一個動詞，表示某個動作、行為或狀态的結束或中斷。其核心含義是通過主動或被動的方式使正在進行的事物不再繼續。以下是具體解釋和用法：

基本定義
指原本持續的動作、過程或狀态被終結。例如：
- “機器停止運轉”
- “雨終于停止了”。
語法用法
- 及物動詞：可直接接賓語，如“停止工作”“停止供應”。
- 不及物動詞：單獨使用或接狀語，如“音樂突然停止”“争吵停止了”。
語境差異
- 日常場景：多用于具體動作，如“停止跑步”“停止說話”。
- 抽象概念：可表示計劃、關系的中斷，如“停止合作”“停止項目”。
近義詞辨析
- 終止：更正式，強調徹底結束（如合同終止）。
- 暫停：暗示暫時性（如會議暫停10分鐘）。
- 中止：多用于法律或程式（如審判中止）。
反義詞
“開始”“啟動”“繼續”“持續”等均可作為反義表達，需根據具體語境選擇。

提示：若需更專業的語義分析（如法律、機械領域），建議結合具體上下文進一步探讨。