投資稅貸項英文解釋翻譯、投資稅貸項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 investment tax credit

分詞翻譯：

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

貸項的英語翻譯：

【經】 credit items

專業解析

投資稅貸項（Investment Tax Credit, ITC）是稅收政策領域的重要概念，指政府為鼓勵特定領域投資而設置的稅收減免機制。根據《布萊克法律詞典》定義，該政策允許企業或個人在滿足條件時，将部分合格投資成本直接抵扣應納稅額。美國國稅局（IRS）将其細化為兩類應用場景：可再生能源設備購置（如太陽能闆）與曆史建築修複項目，抵扣比例通常為投資總額的10%-30%。

該術語包含三個核心要素：

定向激勵：僅適用于政府指定的産業類型，例如美國能源部強調清潔能源領域可享受26%的稅收抵免率（2025年數據）
額度計算：基于《聯邦稅收法典》第48條，抵免金額=合格投資成本×法定比例，超額部分可結轉後續納稅年度
申報限制：需提交Form 3468表格并通過IRS審計，企業需保留設備購置發票及安裝證明至少六年

世界銀行研究報告顯示，此類政策使全球可再生能源投資規模年均增長12%，證實其經濟激勵有效性。中國國家稅務總局在《“十四五”稅收發展規劃》中亦提出類似稅收優惠機制，但具體實施細則存在國别差異。

網絡擴展解釋

“投資稅貸項”（Investment Tax Credit，簡稱ITC）是一種稅收激勵政策，旨在通過稅收減免鼓勵企業和個人在特定領域的投資，例如可再生能源、制造業或技術創新等。以下是詳細解釋：

1.基本定義

投資稅貸項允許納稅人從應繳納的所得稅中直接扣除一定比例的投資成本。例如，若某企業投資太陽能設備花費100萬元，且ITC比例為30%，則企業可直接減少30萬元的稅款。

2.主要目的

促進特定行業發展：政府通過ITC降低投資門檻，推動清潔能源、高科技設備等領域的資本投入。
刺激經濟增長：通過稅收優惠鼓勵企業擴大生産或升級技術，間接創造就業機會。

3.適用範圍

可再生能源：如太陽能、風能設備的安裝成本。
制造業設備：購買節能或自動化設備的投資。
研發投資：部分國家将ITC擴展到技術創新領域。

4.運作機制

直接抵稅：ITC是稅額抵免（Tax Credit），而非稅額抵扣（Tax Deduction），因此更直接減少稅款。
退還與結轉：若抵免額超過應納稅額，部分國家允許退還差額（可退還貸項）或結轉到未來年度。

5.示例說明

假設某公司2025年投資200萬元安裝光伏發電系統，適用ITC比例為30%：

抵免額：200萬 × 30% = 60萬元。
稅款減少：若該公司原本需繳納100萬元所得稅，抵免後僅需支付40萬元。

6.限制與條件

資格審核：投資需符合政策規定的技術标準或行業範圍。
比例調整：ITC比例可能隨政策變化，例如美國太陽能ITC從30%逐步下降。
與其他優惠疊加：需注意是否可與折舊抵扣、補貼等其他政策同時使用。

7.與類似政策的區别

與折舊抵扣不同：ITC是投資當年直接抵稅，而折舊是将成本分攤到多年逐步抵扣。
與補貼不同：ITC通過稅收系統實現，無需政府直接撥款。

通過投資稅貸項，政府以較低財政成本撬動私人資本流向目标領域，兼顧經濟效益與社會效益。實際應用中需結合當地稅法細則，或咨詢專業稅務機構。