英語翻譯：

grape; grapevine; vine

相關詞條：

1.grapevine  

例句：

1. 葡萄園，葡萄暖房種葡萄樹的地方或溫室
   An area or a greenhouse for growing vines.

分詞翻譯：

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

葡萄樹在漢英詞典中的核心釋義為grapevine（可數名詞），特指一種多年生木質藤本植物，其果實為葡萄。以下為詳細解析：

一、植物學定義

葡萄樹（Vitis vinifera）屬于葡萄科（Vitaceae），莖幹為木質藤蔓（liana），依靠卷須攀援生長。葉片呈掌狀分裂，花序為圓錐形，果實為漿果（berry），成熟時呈紫、綠或紅色。該詞區别于單指果實的“葡萄”（grape），強調植株整體。

二、實用價值

1. 果實用途：葡萄可直接食用、釀酒（如葡萄酒/wine）或制成果幹（raisin）。釀酒葡萄品種（如赤霞珠/Cabernet Sauvignon）與鮮食品種（如巨峰/Kyoho）存在差異。
2. 藤蔓利用：枝條可編織器具，葉片在某些文化中用于烹饪（如希臘菜Dolma）。

三、文化象征

在西方文化中，葡萄樹象征豐饒（如希臘酒神狄俄尼索斯/Dionysus）與生命聯結，《聖經》中多次以“葡萄樹”隱喻信徒與神的依存關系（《約翰福音》15:5）。

四、延伸術語

• 同義詞：vine（泛指藤蔓），grapevine（特指葡萄藤）。
• 構詞相關：
  • 葡萄園：vineyard（種植葡萄樹的園地）
  • 栽培術語：trellising（架式栽培），pruning（修剪）。

---

參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）"葡萄樹"條目
2. 牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》"grapevine"釋義
3. 《中國植物志》第48(2)卷（科學出版社）
4. 劍橋詞典線上版"grapevine"用法示例

網絡擴展解釋

葡萄樹是一種常見的藤本植物，其詞義可從植物學特征、文化寓意及實際用途等多角度解釋：

一、植物學定義

葡萄樹是葡萄科葡萄屬木質藤本植物（學名：Vitis vinifera），并非嚴格意義上的“樹”。其形态特征包括：

• 莖幹：小枝圓柱形，有縱棱紋，老藤主幹粗壯，常需支架攀援生長；
• 葉片：圓形或近圓形，葉面綠色，背面淺綠色；
• 果實：成串生長，顔色多樣（紫、綠、紅等），含豐富葡萄糖、維生素及礦物質。

二、生長特性

• 環境需求：喜溫暖濕潤氣候，適溫15-35℃，需每日6-8小時光照及排水良好的土壤（pH 5.5-7.0）；
• 生命周期：平均壽命約60年，部分可達百年，栽種後第三年進入豐産期。

三、文化寓意

• 宗教象征：在《聖經》中，葡萄樹被比喻為“神的子民”，耶稣亦以“真葡萄樹”自喻，強調生命連接與結果的意義；
• 曆史傳播：原産亞洲西部，漢代經西域傳入中國，現廣泛栽培于溫帶至熱帶地區。

四、用途與價值

• 食用：鮮食、制幹或釀酒，如葡萄酒、葡萄幹等；
• 營養價值：含鈣、鉀、維生素B群及抗氧化成分，有助消化及心血管健康；
• 經濟價值：全球約95%葡萄産自北半球，是重要經濟作物。

葡萄樹兼具生态適應性與人文内涵，既是重要的農業資源，也是文化符號。需注意其本質為藤本植物，栽培時需結合支架管理。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】