捶薄英文解釋翻譯、捶薄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 battering

beat; pound

flimsy; slight; tenuity; thin
【醫】 lepto-; tenuity; thinness

捶薄（chuí bó）指通過捶打使物體變薄的傳統手工工藝，多用于金屬加工或食材處理領域。其核心含義包含以下要點：

指用錘擊方式使材料延展變薄的過程。常見于：

《漢英綜合大辭典》譯為：

Hammering thin（動詞短語）

或To thin by hammering（動作描述）

例：捶薄金屬片 → Hammer the metal sheet thin.

該工藝依賴物理外力改變材料結構：

權威引用：

《漢語大詞典》（第2版），商務印書館，2012年，釋義參考“捶”字條目。

《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社，2018年，第305頁。

中國非物質文化遺産網，金銀器捶揲工藝介紹（ich.china.cn）。

“捶薄”是由“捶”和“薄”組合而成的詞語，需結合兩字含義及使用場景理解：

字義拆解
- 捶：指用棍棒、拳頭等敲打，如“捶打”“捶衣”，本義為“棒打”，常見于描述物理擊打動作。
- 薄：作動詞時表示“使變薄”，如通過外力使物體厚度減小。
組合含義
“捶薄”可理解為通過捶打使物體變薄，常見于以下場景：
- 手工藝制作：如金屬鍛造中反複捶擊金屬片使其延展變薄；
- 食品加工：如捶打肉類使其質地松軟、厚度均勻（如制作肉脯、肉排前的處理）；
- 古籍或方言：可能用于描述傳統工藝或特定技術，但現代漢語中較少單獨使用該詞。
補充說明
該詞并非現代常用詞彙，若需更精準的解釋，建議提供具體語境（如出處或使用領域）。以上為基于字義和常見場景的合理推斷。