谱系在汉英双语语境中具有多维度释义体系。从词源学角度分析，"谱"字本义指系统编排的记录载体，"系"强调连结性与传承性，二者结合构成记录血缘脉络的系统性档案。根据《现代汉语词典（第七版）》，其核心定义为"家族世代相承的系统" 。
英语权威词典《牛津英语词典》（OED）将对应术语"genealogy"解释为：通过血缘或婚姻关系追溯家族延续的系统记录，特别强调代际传递的图表化呈现方式 。这种双语释义的差异性体现在：汉语概念更侧重宗法制度下的世系传承，而英语定义更注重生物学层面的遗传链条可视化。
在宗族文化研究领域，徐建华《中国谱牒学导论》指出，传统谱系包含世系图、传记、族规三大要素，构成维系家族伦理的文献系统，其编纂规范可追溯至周代宗法制度 。现代生物学则发展出物种谱系进化树（Phylogenetic tree），通过基因测序技术构建生物分类单元间的演化关系模型，如《系统生物学原理》所述的系统发育分析方法 。
跨学科延伸应用中，谱系概念已拓展至语言学（语系分类）、社会学（文化传播路径）等领域。李树军《中国宗族制度研究》特别强调，当代数字家谱通过区块链技术实现谱系数据的不可篡改存储，这种技术革新使传统谱牒学焕发新生 。
“谱系”是一个多领域使用的概念，核心含义围绕“系统性的传承关系”展开，具体可从以下角度理解：
家族世系
指记载家族成员血缘关系及传承脉络的族谱系统，用于追溯祖先到后代的直系或旁系亲属关系。例如《隋书·经籍志》提到的“谱系篇”，即记录宗族世系的文献。
物种演化系统
在生物学中，指物种在进化过程中形成的分支关系，体现不同物种间的亲缘性和变化路径。例如人类谱系研究可能涉及基因变异和迁徙历史。
遗传学研究
通过绘制家族成员的遗传病或性状图谱（即系谱图），分析疾病遗传方式及家族成员间的关系。例如调查某遗传病先证者的家族成员，确定其是否为遗传因素导致。
学术或思想传承
比喻性扩展至文化、思想等领域，描述理论或流派的演变脉络。如“反灵知主义谱系”探讨思想体系的起源与发展。
数学泛函分析
在专业领域指满足特定条件的投影算子集合，用于Hilbert空间上的紧自伴算子分解。此含义较为专业，日常使用较少。
“谱系”本质是系统性关系的记录与分析工具，既可具象为家族血缘、物种演化，也可抽象为学术传承或数学结构。其核心功能在于通过结构化图谱或文献，揭示事物间的内在联系与历史脉络。
如需进一步了解某领域的具体应用（如遗传学系谱图绘制方法），可参考权威文献或专业数据库。
昂巴尔氏方程式不同的不完全分解大黄酚铋氮┹电漏段指示字估计应付修理费海关法庭合并方差钾计划编制的会计肌力计算模型颗粒遗传扩充版量度重复性链丝菌的连续顺序计算机里德尔氏淋巴细胞理论模型脉冲回复麻屑的木油树油泡沫收集器全肌型的试体私人意见太平体液排出过多