英語翻譯：

abruptly; suddenly; unexpectedly

例句：

1. 他的問題猝然把我給問倒了。
   He caught me off base with that question.

分詞翻譯：

猝的英語翻譯：

abrupt; sudden

然的英語翻譯：

but; correct; however; like that; right; so

專業解析

猝然（cù rán）在漢英詞典中的核心釋義指突然發生、出乎意料且迅速的狀态，強調事件的突發性和不可預見性。其英文對應詞主要為“suddenly” 或“abruptly”，常帶有令人措手不及的意味。

詳細解釋：

1. 詞義核心

   描述事件或動作在極短時間内發生，毫無預兆。例如：“猝然離世”（die suddenly）、“風雨猝然而至”（The storm broke abruptly）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《牛津英漢雙解詞典》（第9版）

2. 近義詞對比

   • 突然（tū rán）：通用詞，側重時間短促（例：他突然離開）。
   • 驟然（zhòu rán）：強調變化急劇（例：氣溫驟降）。
   • 猝然：隱含“意外性”更強，多用于消極或意外場景（如事故、疾病）。

     來源：《漢語近義詞詞典》，北京語言大學出版社

3. 文化語境延伸

   古漢語中“猝”本義指犬類突然沖出，後引申為“倉促、意外”。文學作品中常用于渲染突發變故，如《聊齋志異·促織》：“猝然躍去，迅不可捉。”

   來源：《古漢語常用字字典》，中華書局

權威英文釋義參考：

• Cambridge Dictionary

  Sudden: happening or done quickly and without warning.

  Abrupt: sudden and unexpected, often in an unpleasant way.

  Cambridge Dictionary: Suddenly

  Cambridge Dictionary: Abrupt

• Merriam-Webster

  Sudden: happening or coming unexpectedly.

  Abrupt: characterized by or involving action or change without preparation or warning.

  Merriam-Webster: Sudden

  Merriam-Webster: Abrupt

網絡擴展解釋

“猝然”是一個漢語詞彙，以下從多個角度進行詳細解釋：

1. 讀音與字源

• 讀音：cù rán（）。
• 結構解析：由“猝”和“然”組成。“猝”字從“犬”和“卒”，“犬”象征動物，“卒”表突然、迅速，本義指犬類或猛獸受驚後突然發起攻擊（）。

2. 基本釋義

• 含義：指事情發生得非常突然，完全出乎意料。例如“猝然離世”“猝然遇敵”（）。

3. 出處與經典用例

• 曆史文獻：
  • 《明熹宗實錄》提到“猝然之虞”，形容軍隊解散可能引發的突發危機（）。
  • 《三國演義》第六十一回：“猝然遇敵”，描述戰場上的突發狀況（）。
  • 王安石《上仁宗皇帝萬言書》批評教育脫離實際，導緻人才難以應對“猝然”的職責（）。

4. 近義詞與用法

• 近義詞：突然、忽然、陡然（）。
• 用法：通常作狀語修飾動詞，如“猝然死亡”“猝然躍去”（）。

5. 注意事項

• 語境適配：多用于書面語或正式場合，描述突發且帶有意外性質的事件，如災難、死亡等（）。

---

如需更多例句或擴展學習，可參考《聊齋志異·促織》中“猝然躍去”等經典文本（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背夾贲門幽門的便宜地髌面波美比重計标度單側性纖維性骨營養不良等電點聚焦電磁離合器典當商二分法檢索放射性系數反射二進制單位間距碼腐髒屍胺高壓蒸汽加速運動結構表示靜止奎烯擴充部件列－萊二氏法硫醋腙螺旋溝毛細管搏動明确的拒絕食物附加要素受考驗摔角選手說話文雅的髓形成跳躍式脈沖計數器