普通選舉英文解釋翻譯、普通選舉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ordinary election

分詞翻譯：

普通的英語翻譯：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

選舉的英語翻譯：

co-optation; elect; election; vote
【法】 choice; election; vote for; vote in

專業解析

普通選舉（英文：Universal Suffrage）指所有成年公民普遍享有選舉權的制度，強調選舉權的廣泛性和平等性，是現代民主政治的基石之一。以下是詳細解釋：

一、核心含義

普通選舉的核心是"普遍性"（Universality）和"平等性"（Equality）：

普遍性
指選舉權不受財産、性别、種族、教育程度等限制，所有成年公民（通常以法定年齡為界，如18周歲）均享有投票權。例如，中國《憲法》第三十四條規定："中華人民共和國年滿十八周歲的公民……都有選舉權和被選舉權" 。

平等性
即"一人一票，每票等值"，确保每位選民的政治權利平等。例如，聯合國《世界人權宣言》第二十一條明确："人民的意志是政府權力的基礎……應以普遍和平等的投票權實現" 。

二、主要特征

直接選舉與間接選舉結合
在中國，縣鄉兩級人大代表由選民直接選舉産生（直接選舉），而更高層級人大代表通過間接選舉産生（《選舉法》第三條）。

非歧視性原則
排除基于階級、宗教或性别的限制。如中國1953年首部《選舉法》即規定男女平等選舉權，早于許多西方國家。

三、法律依據與實踐

國内法源
中國《憲法》及《選舉法》明确規定公民普選權，并建立選舉委員會制度保障實施。

國際法源
《公民權利和政治權利國際公約》第二十五條将普選權列為基本人權，要求締約國保障公民"不受不合理限制"的選舉權。

四、與其他概念的區分

區别于"限制選舉"（Limited Suffrage）
後者曆史上存在財産或識字率等門檻（如19世紀英國），而普通選舉已廢除此類限制。

區别于"直接民主"
普通選舉是代議制民主的基礎，公民通過投票選舉代表行使權力，而非直接決策。

參考資料

《中華人民共和國憲法》第三十四條
聯合國《世界人權宣言》第二十一條
國務院新聞辦《中國的民主》白皮書（2021）

網絡擴展解釋

普通選舉（簡稱“普選”）是指一種選舉制度，其核心特征是公民的選舉權不受財産、種族、性别、社會階級等條件限制，成年公民普遍享有投票權。以下是其詳細解析：

一、定義與核心特征

基本概念：普通選舉指成年公民無論財産狀況、教育水平或社會地位，均有權參與國家權力機關代表或公職人員的選舉。
排除對象：通常未成年人、非本國公民及特定被法律剝奪政治權利的人（如刑事罪犯）不享有選舉權。

二、與限制選舉的區别

普通選舉的提出背景是對曆史上限制選舉的否定。例如，早期某些國家規定隻有擁有一定財産或納稅的男性公民才能投票，而普通選舉打破了此類限制，強調選舉權的廣泛性和平等性。

三、實現意義

政治平等：通過賦予更廣泛群體選舉權，體現“一人一票”的民主原則。
社會包容：減少因身份差異導緻的政治參與壁壘，促進社會公平。

四、相關概念辨析

廣義選舉：包括政權機關、政黨、社會團體等各類組織的選拔活動（參考）。
狹義選舉：僅指選民依法選擇代表或國家公職人員的過程，普通選舉屬于此類。

五、示例說明

若某國規定“年滿18周歲的公民均可投票選舉議員”，即屬于普通選舉；反之若要求“年納稅額達到某标準者方可投票”，則屬于限制選舉。