普通选举英文解释翻译、普通选举的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ordinary election

分词翻译：

普通的英语翻译：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【计】 normal

选举的英语翻译：

co-optation; elect; election; vote
【法】 choice; election; vote for; vote in

专业解析

普通选举（英文：Universal Suffrage）指所有成年公民普遍享有选举权的制度，强调选举权的广泛性和平等性，是现代民主政治的基石之一。以下是详细解释：

一、核心含义

普通选举的核心是"普遍性"（Universality）和"平等性"（Equality）：

普遍性
指选举权不受财产、性别、种族、教育程度等限制，所有成年公民（通常以法定年龄为界，如18周岁）均享有投票权。例如，中国《宪法》第三十四条规定："中华人民共和国年满十八周岁的公民……都有选举权和被选举权" 。

平等性
即"一人一票，每票等值"，确保每位选民的政治权利平等。例如，联合国《世界人权宣言》第二十一条明确："人民的意志是政府权力的基础……应以普遍和平等的投票权实现" 。

二、主要特征

直接选举与间接选举结合
在中国，县乡两级人大代表由选民直接选举产生（直接选举），而更高层级人大代表通过间接选举产生（《选举法》第三条）。

非歧视性原则
排除基于阶级、宗教或性别的限制。如中国1953年首部《选举法》即规定男女平等选举权，早于许多西方国家。

三、法律依据与实践

国内法源
中国《宪法》及《选举法》明确规定公民普选权，并建立选举委员会制度保障实施。

国际法源
《公民权利和政治权利国际公约》第二十五条将普选权列为基本人权，要求缔约国保障公民"不受不合理限制"的选举权。

四、与其他概念的区分

区别于"限制选举"（Limited Suffrage）
后者历史上存在财产或识字率等门槛（如19世纪英国），而普通选举已废除此类限制。

区别于"直接民主"
普通选举是代议制民主的基础，公民通过投票选举代表行使权力，而非直接决策。

参考资料

《中华人民共和国宪法》第三十四条
联合国《世界人权宣言》第二十一条
国务院新闻办《中国的民主》白皮书（2021）

网络扩展解释

普通选举（简称“普选”）是指一种选举制度，其核心特征是公民的选举权不受财产、种族、性别、社会阶级等条件限制，成年公民普遍享有投票权。以下是其详细解析：

一、定义与核心特征

基本概念：普通选举指成年公民无论财产状况、教育水平或社会地位，均有权参与国家权力机关代表或公职人员的选举。
排除对象：通常未成年人、非本国公民及特定被法律剥夺政治权利的人（如刑事罪犯）不享有选举权。

二、与限制选举的区别

普通选举的提出背景是对历史上限制选举的否定。例如，早期某些国家规定只有拥有一定财产或纳税的男性公民才能投票，而普通选举打破了此类限制，强调选举权的广泛性和平等性。

三、实现意义

政治平等：通过赋予更广泛群体选举权，体现“一人一票”的民主原则。
社会包容：减少因身份差异导致的政治参与壁垒，促进社会公平。

四、相关概念辨析

广义选举：包括政权机关、政党、社会团体等各类组织的选拔活动（参考）。
狭义选举：仅指选民依法选择代表或国家公职人员的过程，普通选举属于此类。

五、示例说明

若某国规定“年满18周岁的公民均可投票选举议员”，即属于普通选举；反之若要求“年纳税额达到某标准者方可投票”，则属于限制选举。