淺部英文解釋翻譯、淺部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 partes superficialis

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

在漢英詞典視角下，“淺部”作為專業術語，其核心釋義及權威來源如下：

淺部（qiǎn bù）

詞性：名詞
英譯：superficial part
定義：指生物體或器官中靠近表面、相對表層的部分，與“深部”（deep part）構成解剖學位置對比。該術語強調與體表或器官外層的空間鄰近性，而非絕對深度（來源：《英漢醫學詞典》第3版；Oxford English Dictionary）。

醫學解剖領域
- 描述人體組織結構時，如“淺部筋膜”（superficial fascia）指位于皮下脂肪層與深筋膜之間的結締組織（來源：Terminologia Anatomica, 2019）。
- 臨床診斷中，“甲狀腺淺部結節”指可通過觸診或淺表超聲發現的病竈（來源：《牛津臨床醫學詞典》第10版）。
地質與工程學
- 指地表以下較淺層的地質構造，如“土壤淺部侵蝕”（superficial soil erosion）（來源：《英漢地質學詞典》）。

Oxford English Dictionary (OED)
将“superficial part”釋義為“located near or on a surface”，并标注其在解剖學中的系統性應用。

術語對比表

中文術語	英文對應	位置特征	典型應用場景
淺部	Superficial part	鄰近體表/器官表面	解剖定位、影像診斷
深部	Deep part	遠離體表/器官核心	手術路徑規劃

“淺部”在不同語境中有不同含義，以下是綜合解釋：

皮膚及附屬器感染
指由真菌（如毛癬菌屬、小孢子菌屬等）引起的皮膚、毛發、指甲等淺層組織的感染，例如足癬、甲癬等。這類感染通常局限于表皮角質層，不深入真皮或皮下組織。
解剖學屏障
包括皮膚、黏膜等外部屏障結構，屬于人體防禦系統的第一道防線。

指地殼中的上構造層，即受較淺或近地表變形作用影響的岩層，與深部構造（如地幔活動）相對。

“淺”字本義為距離小、時間短或程度低，如“顔色淺”“年代淺”等。在“淺部”中，“淺”強調空間或層次的表層性，與“深”形成對比。

如需進一步了解“淺”的字形、拼音或組詞，可參考《新華字典》或線上詞典（如、3、4）。