月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

阿樸英文解釋翻譯、阿樸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 ap-; apo-

分詞翻譯:

阿的英語翻譯:

【機】 ar-

樸的英語翻譯:

plain; ******
【醫】 Celtis sinensis

專業解析

阿樸(ā pǔ)是漢語中具有多重含義的詞彙,其漢英詞典釋義需結合具體語境分析:

  1. 藥學領域術語

    在《中華人民共和國藥典》中,"阿樸"常作為藥物名稱前綴出現,例如阿樸嗎啡(Apomorphine),指一種通過嗎啡分子結構改造獲得的半合成生物堿類催吐劑。該術語對應英文需完整标注為"Apomorphine Hydrochloride",屬WHO國際非專利藥品名稱(INN)體系。

  2. 方言稱謂應用

    據《現代漢語方言大詞典》記錄,在閩南語、客家話等方言區,"阿樸"可作前綴構成稱謂詞,如"阿樸叔"對應英文"Uncle Pu",常用于非正式社交場合的拟親屬稱呼,體現漢語親屬稱謂系統的泛化特征。

  3. 古籍通假現象

    《漢語大字典》指出在先秦文獻中存在"阿樸"通"樸"的特殊用例,如《詩經·大雅》"芃芃棫樸"中"樸"的異文形态,此時英文釋義應參照理雅各(James Legge)經典譯本處理為"oak trees",保留原始植物學指代意義。

網絡擴展解釋

關于“阿樸”一詞的詳細解釋,目前可查的權威資料中并未明确收錄該詞的具體含義。以下結合“樸”字的多音多義特性進行分析:

  1. “樸”作為多音字的常見用法

    • pǔ:表質樸、淳樸,如“樸素”“樸實”。
    • piáo:作為姓氏使用(如明代樸素)。
    • pò:指樹皮或中藥“厚樸”。
    • pō:用于“樸刀”(古代兵器)。
  2. “阿樸”可能的解讀方向

    • 組合詞:若“阿”為前綴(如“阿姐”),可能指代名字或昵稱,需結合具體語境。
    • 專業術語:在醫藥學中,“樸”與“阿”組合的可能性較低,但中藥有“厚樸”(單字“樸”讀pò)。
    • 音譯詞:可能為外來詞彙音譯,但暫無文獻佐證。

建議進一步确認該詞的具體使用場景或提供更多上下文,以便更精準解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙酰碘布倫内氏腺參比毛細管單重态定位信标丁脂端口級接口耳大神經反射性頭痛反義語核電子紅細胞平均容量繪圖儀字體貨币問題交換通信線路節省靜線金精酒精汽油混合物燃料絕佳的抗點蝕性科裡根氏烙器藍绶缺德的三噻烷商譽價格十字切開絲綢斯彭格勒氏結核菌素