動力缺失英文解釋翻譯、動力缺失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 adynamia

分詞翻譯：

動力的英語翻譯：

drive; motivity; power; dynamics; impetus; momentum
【化】 power
【醫】 dynamia; dynamo-; ergo-
【經】 motive power; power

缺失的英語翻譯：

【醫】 deletion; depletion

專業解析

動力缺失（dònglì quēshī）是描述個體喪失行動意願或内在驅動力的心理狀态，其核心含義可從漢英詞典角度解析如下：

一、中文語義解析

構詞釋義
- 動力：指促進行為的内在或外在能量（如動機、興趣、目标），對應英文 motivation/drive。
- 缺失：表示缺乏或喪失的狀态，對應英文 lack/absence。
  組合後指驅動力的根本性匮乏，而非短暫懈怠（參考《現代漢語詞典》第7版）。
近義對比
- 與“懶惰”區别：懶惰（laziness）是行為回避，動力缺失是心理驅動機制失效（如“想做但無法啟動”）。
- 與“疲勞”區别：疲勞可恢複，動力缺失需心理幹預（來源：北京大學醫學出版社《臨床心理學導論》）。

二、英譯精準對應

首選譯詞：Avolition
臨床心理學術語，特指目标導向行為的能力喪失（如精神分裂症陰性症狀），強調生理性機制異常（DSM-5美國精神醫學學會術語庫）。

例：患者表現出持續的動力缺失（avolition），無法完成日常任務。
次選譯詞：Lack of Motivation
通用表述，涵蓋非病理性的短期意願減退（如工作倦怠），但未強調病理維度。

例：考試壓力導緻他暫時性動力缺失（lack of motivation）。

三、跨學科應用場景

臨床診斷
在精神醫學中，動力缺失是抑郁症、精神分裂症的核心症狀之一，表現為忽視個人衛生、社交退縮等（參考世界衛生組織ICD-11診斷指南）。
社會心理學
指社會環境導緻的習得性無助，如長期高壓工作引發的職業倦怠（burnout），需通過認知行為療法幹預（來源：APA美國心理學會研究簡報）。

權威引用來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館.
American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.).
World Health Organization. (2019). International Classification of Diseases, 11th Revision.
American Psychological Association. (2021). Burnout and motivation depletion in workplace contexts.

網絡擴展解釋

“動力缺失”是一個常用于心理學或日常語境中的表達，指個體因内在或外在因素導緻缺乏行動意願、目标感或持續行動力的狀态。以下是詳細的解釋：

1. 核心定義

動力缺失（Avolition）并非醫學診斷術語，但常被用來描述一種持續性、非自願的動機減退狀态。它表現為：

對原本感興趣的事物失去熱情；
難以啟動或堅持目标導向的行為；
即便知道任務重要性，仍無法付諸行動。

2. 常見原因

心理因素

抑郁症：情緒低落、興趣喪失是典型症狀，患者常感到“做什麼都沒意義”。
焦慮症：過度擔憂可能引發逃避行為，導緻行動力下降。
倦怠綜合征：長期高壓環境（如工作、學習）耗盡心理資源，使人陷入“心有餘而力不足”的狀态。

環境因素

目标模糊或過大：缺乏清晰可行的計劃，導緻挫敗感。
反饋缺失：長期努力未獲得正向反饋（如認可、成果），削弱積極性。
外部壓力：被動接受他人安排的任務，可能引發抗拒心理。

3. 與“懶惰”的區别

動力缺失 ≠ 懶惰：

懶惰是主動選擇不作為，通常伴隨較少的心理沖突。
動力缺失則是非自願的“想動卻動不了”，常伴隨自責、無助感，可能提示潛在心理問題。

4. 應對建議

拆分目标：将大任務分解為可操作的微小步驟（如“每天寫50字”而非“完成論文”）。
改善環境：調整工作/學習空間，減少幹擾源，增加儀式感（如固定作息）。
尋求支持：與信任的人傾訴，或通過心理咨詢探索深層原因。
自我接納：避免苛責，允許短暫休息，逐步恢複能量。

注意

若動力缺失持續兩周以上，并伴隨睡眠問題、食欲改變、自殺念頭等，需及時尋求專業心理幫助。這種情況可能是抑郁症等疾病的信號，需要醫學幹預。