剖割英文解釋翻譯、剖割的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dissect

analyse; cut open; dissect; examine

cut; scalpel; shear; skive
【建】 cropping

"剖割"是一個漢語詞彙，在現代漢語中主要作為專業術語使用，尤其在醫學和解剖學領域。從漢英詞典的角度來看，其核心含義及對應英文翻譯如下：

一、核心釋義與英文對應

字面/基本義：指用刀具切開并分割物體（尤指生物體組織）。
- 英文翻譯： dissect；anatomize；cut open and divide。
- 例：解剖學家剖割屍體以研究其結構。 (Anatomists dissect cadavers to study their structure.)

二、專業領域應用（醫學/解剖學）

外科手術：指在手術過程中切開身體組織或器官。
- 英文翻譯： incise and excise；surgical cutting；operative dissection。
- 例：醫生需要精确剖割病變組織。 (The doctor needs to precisely incise and excise the diseased tissue.)
解剖學研究：指為了科學研究或教學目的，系統地分解生物體（尤其是人或動物屍體）以觀察其内部結構。
- 英文翻譯： dissection (n.)；anatomize (v.)。
- 例：生物學課程包含動物解剖實踐。 (Biology courses include the practice of animal dissection.)

三、詞義辨析與注意事項

與“解剖”的關系： “剖割”與“解剖” (dissection/anatomy) 意義相近，常可互換。但“解剖”更常用作名詞和代表整個學科（解剖學），而“剖割”更側重于描述“切開分割”這一具體動作過程。
使用語境：該詞具有強烈的技術性和專業性色彩，極少用于日常口語或非專業文本。在非專業語境下描述類似動作（如切菜、切肉），通常使用“切”、“割”、“分割”等更通用的詞彙。
潛在引申/文學用法 (罕見)：在極少數文學或比喻語境中，可能引申為“剖析”、“深入分析”（類似于“剖析”），但此用法非常不常見，且容易引起歧義（因其本義與切割肉體相關），應避免使用。表達“分析”之意時，應首選“分析”、“剖析” (analyze/dissect) 等詞。

權威來源參考依據：

該詞條釋義綜合參考了《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館對“剖”和“割”的單字釋義及其組合邏輯，以及《漢英大詞典》（第3版）上海譯文出版社中“剖割”對應的英文翻譯 dissect, anatomize，并結合了醫學專業術語的常規用法。
關于其專業應用場景的界定，參考了醫學文獻及解剖學教材中該術語的實際使用情況。

“剖割”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面解析：

字面含義
- 分割：指将物體切開、分開。例如《子華子·陽城胥渠問》中“太真剖割，通三而為一”，描述陰陽分割的哲學概念。
- 剖破切割：強調用刀具等工具進行破開和割裂。如宋代《睽車志》記載“剖割心肺懸挂之”，描述古代刑罰場景。
引申含義
部分資料（如）提到其可比喻“深入分析、詳細研究”，但此用法較少見，更多見于字面意義的表達。

文學與曆史文獻
- 《三國演義》第一回：“曹兵勢大難敵，吾當自縛往操營，任其剖割”，此處指身體被切割，表達犧牲的悲壯。
- 宋代《睽車志》中的“剖割心肺”則反映古代酷刑的殘忍性。
現代使用
現代漢語中多用于描述物理層面的切割或分解，如“剖割動物内髒”等場景，較少用于抽象比喻。

權威來源如漢典、查字典及含古籍引用的，均以字面解釋為主。比喻義僅見于部分低權威網頁，需結合具體語境判斷是否適用。