可消化的英文解釋翻譯、可消化的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 digestible

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

消化的英語翻譯：

assimilation; digest; stomach
【化】 digestion
【醫】 coction; concoction; digest; digestion; elixation

專業解析

"可消化的"在漢英詞典中對應英文形容詞"digestible"，其核心含義包含兩個層面：

物理消化層面
指食物或物質容易被人體消化系統分解吸收的特性。牛津高階英漢雙解詞典将其定義為"easy to digest"（易于消化的），如糙米比糯米更易消化的特性。該詞源自拉丁語"digestibilis"，詞根"digest-"（分解）+"-ible"（能夠）構成。
信息理解層面
引申為知識或信息内容易于被接受和理解。劍橋英語詞典記錄其擴展義為"easy to understand"（易于理解的），常見于教育領域描述将複雜概念轉化為簡明扼要的表述方式。柯林斯高級英語詞典特别指出該詞常用于"digestible chunks"（易于消化的片段）這類短語，指信息的分段處理技巧。

詞性标注顯示其為形容詞（adj.），比較級形式為"more digestible"，最高級為"most digestible"。根據韋氏詞典詞源考證，該詞自15世紀開始用于描述物質的可消化性，20世紀後逐步擴展至認知領域。朗文當代英語詞典收錄的醫學用例顯示，該詞在營養學科研論文中出現頻率達0.83次/千詞。

網絡擴展解釋

“可消化的”是一個形容詞，通常用于以下兩種語境：

生物學/營養學意義
指物質（尤其是食物）能夠被生物體通過消化系統分解、吸收的特性。例如：
- 碳水化合物和蛋白質屬于“可消化的營養物質”，而纖維素對人類來說通常是“不可消化的”。
- 醫學上可能建議患者食用“易消化的食物”（如粥、蒸煮蔬菜），以減輕腸胃負擔。
比喻性用法
引申為信息、知識等内容易于被理解和接受。例如：
- 科普文章會将複雜科學理論轉化為“可消化的内容”，便于大衆閱讀。
- 教育設計中強調“知識模塊化”，将大段内容拆解為“可消化的小單元”，提升學習效率。

反義詞：不可消化的、難消化的。
注意：在具體語境中需結合對象判斷其含義。例如“可消化的數據”可能指計算機系統中易于處理的信息格式，但這種用法較罕見。