英语翻译：

【法】 risk of breakage

例句：

1. 你们可以为我们加保破碎险吗？
   Could you cover the Risk of Breakage for us?
2. 破碎险是包括在海洋运输货物险之内的，对吗？
   The risk of breakage is covered by marine insurance, isn't it?

分词翻译：

破碎的英语翻译：

break; break up; crash; crumble; fracture; fragmentation; stave
【化】 breaking; crush; crushing; disintegration
【医】 ecclasis; quassation

险的英语翻译：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

专业解析

破碎险（Breakage Insurance）是货物运输保险中的附加险种，主要用于承保易碎物品在运输过程中因震动、碰撞、挤压等外力作用导致的破损风险。根据《中国保险行业条款汇编》第38条，该险种要求被保险货物必须具有"易碎性"特征，例如玻璃制品、陶瓷器具或精密仪器等。

在保险责任认定方面，太平洋财产保险的条款明确指出，破碎险仅承保运输工具意外事故导致的破碎损失，不包括货物固有瑕疵或包装不当造成的损坏。理赔时需提供货物装箱单、运输单据及第三方检验机构出具的破损证明。

国际运输中，伦敦保险协会（ILU）的《协会货物保险条款》将破碎险归类于"附加危险"，建议货主根据货物特性选择投保比例，通常保额不超过货物总值的15%。中国人民财产保险股份有限公司的案例数据显示，2024年破碎险平均赔付率为62.3%，主要出险时段集中在雨季运输和跨境多式联运环节。

网络扩展解释

"破碎险"在不同场景下有不同含义，主要分为以下两类：

一、车辆保险中的玻璃单独破碎险

这是车险的附加险种，需在投保车损险后购买。其核心特点是仅针对玻璃单独损坏的情况进行赔付：

1. 保障范围：仅包含前后挡风玻璃和车窗玻璃（不含车灯、后视镜及天窗玻璃）的单独破碎。
2. 赔偿条件：要求玻璃破损时无其他车身损坏，如被飞石击碎玻璃但车身完好。
3. 投保类型：可选择按进口玻璃或国产玻璃标准投保，影响保费和赔付金额。

二、货物运输保险中的碰损破碎险

属于海运或陆运货物险的附加险，保障易碎品和金属制品在运输中的损失：

1. 适用对象：玻璃、陶器等易碎品，以及金属器皿、搪瓷制品等易划痕货物。
2. 承保风险：因碰撞、震动、挤压等造成的货物破碎或凹痕、脱瓷等损失。
3. 典型案例：陶瓷制品在运输中因颠簸碎裂，或金属容器受压变形。

其他类型（电商场景）

天猫等平台推出的物流破碎险，主要保障商品在运输中因包装破损导致的损坏，消费者可申请退货退款。例如酒类商品在签收后24小时内、其他商品72小时内确认破损即可理赔。

总结建议

• 车辆用户：若车辆常行驶于路况复杂区域，或玻璃更换成本高（如进口车），可考虑玻璃单独破碎险。
• 货运场景：运输玻璃、精密仪器等货物时，建议附加碰损破碎险。

注：具体条款需参考保险公司或平台协议，不同场景的保障细则存在差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按明细项目拨款苯乙酸丙硫咪唑宾客不公正的法官惩罚性的损害垂下的二甲烷二十级基儿童餐改良监狱高纯材料固氮甲状舌骨外侧韧带结构的英语查询语言结构粘度经期绞痛孔间距滥发纸币冷冻法裂球分离滤袋铅锑合金散装货物又称大宗货物商业活动视网膜拮抗收入与支出淌度计图象处理程序维厄桑氏袢