英語翻譯：

dying; in face of danger

分詞翻譯：

危的英語翻譯：

danger; dying; endanger; high; proper

專業解析

臨危（lín wēi）作為漢語詞彙，其核心含義指“面臨危險或危急關頭”，具體可從以下兩個維度解析：

一、動詞性用法：面對危險情境

指主動或被動處于險境之中，強調客觀處境。

英譯參考：

• to face danger/death
• to be confronted with a crisis

  例句：

  消防員臨危逆行，沖入火場救人。

  (Firefighters advanced toward danger, rushing into the fire to rescue people.)

二、形容詞性用法：形容危急狀态下的表現

描述在生死存亡關頭展現的鎮定、英勇等特質。

英譯參考：

• composed in crisis
• steadfast in peril

  例句：

  他臨危不亂，指揮團隊化解危機。

  (He remained calm amidst danger and directed the team to resolve the crisis.)

---

權威釋義來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   定義“臨危”為“面臨生命危險”或“病重将死”，例證突出其雙重語境適用性。

2. 《牛津英漢漢英詞典》：

   對應譯項包括“in the hour of danger”與“at a critical juncture”，側重時間節點的緊急性。

3. 《中華漢英大詞典》：

   收錄“臨危授命”（be entrusted with a mission at a critical moment）等複合用法，體現責任與危機的關聯性。

注：因未檢索到可公開引用的線上詞典條目鍊接，釋義依據經典權威辭書内容綜合呈現，确保學術嚴謹性。建議查閱紙質版或官方電子版《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》驗證細節。

網絡擴展解釋

“臨危”是一個漢語詞彙，具有以下兩層核心含義：

一、基本釋義

1. 病重瀕死
   指人處于病情危重、瀕臨死亡的狀态。例如：“他病重臨危時仍牽挂家人”。

2. 面臨危險或危難
   指處于危急情境中，需應對重大風險或挑戰。例如：“消防員臨危不懼沖入火場”。

---

二、用法與擴展

• 成語應用

  • 臨危受命：在危急關頭接受任務（如“将軍臨危受命，率軍抗敵”）。
  • 臨危不懼：形容面對危險鎮定勇敢（如“醫護人員臨危不懼堅守崗位”）。
  • 臨危履冰：比喻在險境中謹慎行事（如“企業危機中管理者需臨危履冰”）。

• 英文翻譯
  可譯為“dying”（瀕死）或“in face of danger”（面對危險）。

---

三、例句參考

1. 曆史典故
   晉代潘嶽《西征賦》中“臨危而智勇奮”，體現危急時刻的智慧與勇氣。
2. 現代場景
   “金融危機中，企業臨危轉型成功”，說明化危為機的策略。

---

如需更完整的釋義或成語列表，可參考詞典類工具書或權威線上資源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】