耐熱、耐洗、耐曬英文解釋翻譯、耐熱、耐洗、耐曬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 heat-fast,water-fast,light-fast

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

洗的英語翻譯：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

曬的英語翻譯：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

專業解析

耐熱（Heat-resistant）

指材料或物品在高溫環境下仍能保持原有物理化學性質的特性。牛津高階英漢雙解詞典定義其為“able to resist the effects of high temperatures without damage”，常見于工業材料、廚具等領域。例如，陶瓷塗層鍋具需通過GB 4806.10-2016食品安全标準驗證耐熱性能。

耐洗（Wash-resistant）

表示紡織品或塗層在多次洗滌後仍維持顔色、形狀及功能穩定的能力。柯林斯COBUILD詞典解釋為“retaining quality after repeated washing”，涉及纖維強度與染色工藝。如AATCC 135測試标準要求衣物經50次機洗後無明顯磨損。

耐曬（Sunlight-resistant）

描述材料在紫外線照射下抗褪色或老化的性能。劍橋學術詞典将其定義為“resistant to fading or degradation caused by sunlight”，與光穩定劑添加及染料分子結構相關。戶外遮陽布常參照ISO 105-B02标準進行耐曬等級檢測。

網絡擴展解釋

以下是“耐熱”“耐洗”“耐曬”三個詞的詳細解釋：

1. 耐熱

基本含義
指生物、材料或物品在高溫環境下仍能維持原有性能或生命活動的能力。
詳細解釋

生物角度：如耐熱細菌能在高溫中存活（、）。
材料角度：如耐熱合金、耐熱混凝土等，在高溫下保持機械強度或物理穩定性（、）。
應用場景
工業材料（如發動機部件）、日用品（如耐熱水杯）、生物研究等。

2. 耐洗

基本含義
形容物品經多次洗滌後仍能保持原有形态、顔色或性能的特性（、）。
詳細解釋

材料特性：通過特殊工藝或材質（如高密度纖維、防褪色技術）實現抗磨損和抗化學侵蝕（、）。
使用效果：衣物、家具等不易變形、起球或褪色。
應用場景
服裝标籤（如“耐洗面料”）、家紡産品（如床單）、工業清洗劑測試等。

3. 耐曬

基本含義
指物品或皮膚在紫外線照射下不易老化、褪色或受損的特性。
詳細解釋

日用品領域：如紡織品“耐曬色牢度”，表示顔色經日曬後保持鮮豔（）。
護膚領域：如防曬産品的“耐曬”指抵禦紫外線引起的曬傷或色素沉澱（）。
應用場景
防曬霜宣傳、戶外用品（如遮陽傘）、織物染色工藝等。

總結對比

詞彙	核心特性	典型應用
耐熱	抗高溫	工業材料、廚具
耐洗	抗洗滌損耗	紡織品、家具
耐曬	抗紫外線	防曬産品、戶外織物

如需更完整的定義或行業标準，可參考相關網頁來源。