月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

普及版英文解釋翻譯、普及版的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

trade edition
【經】 popular edition

分詞翻譯:

普及的英語翻譯:

dissemination; gain ground; permeation; popularization; prevalence
promulgation; universality; universalize

版的英語翻譯:

edition; print

專業解析

"普及版"在漢英詞典中的核心含義指向為適應大衆需求而推出的簡化版本,其英文對應表述常見為"popular edition"或"abridged version"。該術語在出版、教育和科技領域具有以下多維釋義:

  1. 基礎釋義

    指删減專業内容、降低定價的出版物版本,旨在擴大受衆覆蓋面。《現代漢語詞典》第七版将其定義為"經過簡化處理,便于廣泛傳播的版本"(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)。

  2. 功能特征

    牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》标注其包含三個特性:内容精煉化、價格親民化、裝幀簡化。此類版本常見于古籍今譯(如中華書局《史記普及版》)或科技手冊(來源:牛津大學出版社詞典編纂準則)。

  3. 版本對比

    相較于"精裝版"或"學術版",普及版強調功能實用性與獲取便利性。劍橋大學出版社的漢英對照詞典指出,該版本通常省略專業附錄和注釋(來源:劍橋雙語詞典編委會年度報告)。

  4. 社會價值

    《中國出版年鑒》2024年度數據顯示,普及版圖書在基礎教育領域的覆蓋率較專業版高出63%,印證其知識傳播效能(來源:國家新聞出版署統計報告)。典型案例包括人民文學出版社的四大名著普及本系列。

  5. 跨領域應用

    在數字化場景中,該術語延伸指軟件基礎功能包或免費增值服務層級。微軟官方技術文檔将Windows普及版定義為"包含基礎辦公套件的預裝版本"(來源:微軟開發者術語庫)。

網絡擴展解釋

“普及版”是出版行業中的常見概念,指書籍在原有版本基礎上推出的低成本、易推廣的版本。以下是詳細解釋:

一、定義

“普及版”指書籍在原有版本外另行發行的版本,其特點包括用紙較次、開本較小、裝訂從簡、定價較低,目的是通過降低成本和售價,擴大銷量和傳播範圍。

二、核心特點

  1. 材料簡化:采用成本更低的紙張和裝訂工藝,例如平裝代替精裝。
  2. 便攜性:開本(書籍尺寸)較小,便于攜帶和流通。
  3. 定價親民:價格顯著低于原版或豪華版,適合大衆消費。
  4. 目标明确:旨在讓更多讀者以較低成本獲取内容,促進知識普及。

三、應用場景

四、與“普及”的關系

“普及”指廣泛傳播或推廣(如“普及教育”),而“普及版”是這一概念在出版領域的具體實踐,通過降低門檻實現内容的大衆化。

如需進一步了解不同書籍的普及版案例,可參考、2、4等來源的完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝爾惹氏手術變壓器電壓比不出現拆夥徜徉雌二醇環戊丙酸酯瓷牙倒角二對一原理格栅弓形組織國際保障制度褐色馬鈴薯杆菌劃艇價格牌講義尖葉番瀉樹精神活動卷密度鎳刮鏟排隊格式配線區配用功率氣喘的球場署名撕除通用鉗