搜英文解釋翻譯、搜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rout; search

例句：

他拼命在她的書桌裡搜尋那封信。
He was rifling through her desk in a desperate search for the letter.
警察搜索了在周圍六英裡以内的樹林各處。
The police searched all the woods within a six-mile radius.
警方到處搜查逃犯。
The police searched every nook and corner for the escaped criminal.
士兵們在山腰上成扇形散開，搜索那個男人。
The sol***rs fanned out across the hillside in their search for the man.
他主張繼續搜查。
He argued for a continuation of the search.
撞船事故發生地區的所有船隻都參加了搜尋幸存者的工作。
All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors.
警察進屋前，給他出示了搜查令。
The police showed him the writ of search before entering the house.

專業解析

"搜"在漢語中是一個多義動詞，其核心含義圍繞"尋找、探查"展開，在漢英詞典中通常對應多個英語詞彙，具體含義需結合語境。以下是其詳細解釋：

仔細尋找；尋求（To search thoroughly; to seek）
這是"搜"最常用的含義，指仔細、全面地查找人或物。
- 示例：搜索（search）、搜集（collect; gather）、搜羅（hunt high and low for; collect）、搜求（seek; search for）。
- 英文對應： search, seek, look for, hunt for.
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
搜查；搜索（To search (for concealed items); to frisk）
特指為發現隱藏的人或物（尤其是違禁品、證據等）而進行的檢查。
- 示例：搜身（search a person; frisk）、搜查（search; ransack）、搜捕（track down and arrest）、搜剿（search and destroy）。
- 英文對應： search, frisk, raid, rummage.
- 來源：《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社。
（古義）打獵；春天打獵（Ancient meaning: To hunt; spring hunting）
在古代漢語中，"搜"有特指春天打獵的意思。
- 示例：春搜（spring hunting）。
- 英文對應： hunt (especially in spring).
- 來源：《古代漢語詞典》，商務印書館。
探索；深入探查（To explore; to probe deeply）
引申為深入探究、鑽研。
- 示例：搜奇（seek novelty）、搜讨（explore; investigate）。
- 英文對應： explore, probe, investigate.
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

總結與辨析：

"搜"強調動作的主動性、目的性和細緻性，常帶有"盡力、全面、不遺漏"的意味。與其近義詞"尋"相比，"尋"更側重一般的"找"，而"搜"則更強調"仔細、徹底地找"或帶有特定目的（如檢查）的"找"。在漢英翻譯時，需根據具體搭配和上下文選擇最貼切的英文動詞，如"search"、"seek"、"collect"、"frisk"、"hunt"等。

網絡擴展解釋

“搜”是一個漢語常用字，讀音為sōu（），其含義和用法可從以下方面詳細解析：

一、基本釋義

尋求/尋找：指有目的地查找或收集，如“搜集證據”“搜尋古籍”。
檢查/探查：指通過行動進行審查或檢驗，如“搜查行李”“搜身安檢”。

二、詳細解析

動詞用法
- 聚集：古義中可表示廣泛積聚，如“搜斥”（廣為積聚）。
- 深入探查：含系統性檢查的意味，如《莊子·秋水》中“搜于國中，三日三夜”描述大規模搜索行為。
字形結構
- 部首為“扌”（手部），總筆畫12畫，筆順為橫、豎鈎、提、撇、豎、橫折、橫、橫、豎、橫撇、捺。
- 左右結構，五行屬金。

三、常見組詞

搜索（系統性查找）
搜集（收集整理）
搜查（官方檢查）
搜捕（追捕行動）
搜刮（含貶義的掠奪）

四、文化背景 “搜”在方言中曾有特殊含義，如秦晉地區用“搜”表示“尋找”，而“就室曰搜”指在屋内查找（《方言二》）。

搜英文解釋翻譯、搜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

專業解析

網絡擴展解釋

分類

别人正在浏覽...