破産中還付債務順序英文解釋翻譯、破産中還付債務順序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 order of payment of debts in bankruptcy

分詞翻譯：

破産的英語翻譯：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【經】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

還的英語翻譯：

give back; return; also; even; still; too; yet

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

債務的英語翻譯：

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

順序的英語翻譯：

gradation; in proper order; order; ranking; sequence; train
【計】 order; sequence; sequencing token
【化】 sequence
【經】 sequence

專業解析

在破産法律框架下，"還付債務順序"（Order of Debt Repayment in Bankruptcy）指企業或自然人進入破産清算程式後，按照法定優先級分配剩餘資産以清償債務的規則體系。該制度的核心目的是平衡多方利益，确保公平清償。

法定清償層級（Statutory Priority Hierarchy）包含以下四類：

破産費用與共益債務（Bankruptcy Expenses & Collective Debts）：包括管理人報酬、訴訟費及為債權人共同利益産生的債務，依據《中華人民共和國企業破産法》第41條優先全額支付。
職工債權（Employee Claims）：涵蓋欠付工資、醫療傷殘補助及社保費用，根據最高人民法院司法解釋需在破産受理前12個月内産生的債權優先受償。
稅款債權（Tax Claims）：稅務機關申報的破産前欠稅，其優先級低于職工債權但高于普通債權，具體執行标準參照《稅收征收管理法》第45條。
普通債權（Ordinary Unsecured Debts）：包含商業貸款、合同違約賠償等，按債權比例分配剩餘資産，國際通行實踐顯示此類債權平均清償率不足15%。

次級債權（Subordinated Debts）作為特殊類型，根據《全國法院破産審判工作會議紀要》第28條，在清償順位中劣後于普通債權。破産程式終結後未清償債務依《企業破産法》第120條予以豁免，但故意損害債權人利益的行為不在此列。

網絡擴展解釋

根據《中華人民共和國企業破産法》及相關司法解釋，破産清算中的債務清償順序可分為以下五個層級，具體說明如下：

一、優先清償：破産費用與共益債務

破産費用
包括案件訴訟費、管理人報酬、財産保管評估費等。若財産不足以同時支付破産費用和共益債務，則優先清償破産費用。
共益債務
指為全體債權人利益産生的債務，如繼續履行合同産生的費用、債務人財産緻人損害賠償等。

二、第一順位：職工權益

涵蓋職工工資、醫療補助、傷殘撫恤費用，以及個人賬戶的基本養老保險/醫療保險費用、法定補償金。
注：職工集資款在特定司法解釋中可參照此順位清償。

三、第二順位：稅款與其他社保

社會保險費用
指職工個人賬戶以外的社保欠費（如失業保險、工傷保險等）。
稅款
包括企業欠繳的所有稅款。

四、第三順位：普通破産債權

即無擔保的一般債務，需在前述順位清償完畢後分配。同一順位不足清償時，按債權比例分配。

五、特殊情形：擔保債權與股東權益

擔保債權
對特定財産（如抵押物）享有優先受償權，可獨立于上述順序直接通過擔保財産實現。
股東權益
所有債務清償後，剩餘財産按股東出資比例分配。

法律依據與補充說明

核心條款：《企業破産法》第43條、第109條、第113條。
高管工資限制：董事、監事等管理層的工資按職工平均工資計算。

以上順序為法定強制規定，任何私下協議不得違反該清償層級。