切斷序列英文解釋翻譯、切斷序列的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 shut off sequence

sever; amputate; cut off; mutilate; shear; shut off; switch off
【計】 blanking; slicing; turn-out
【醫】 binary division; break; truncate

alignment; array; sequence; serial; series
【計】 list
【化】 sequence
【經】 array

在漢英詞典視角下，“切斷序列”可理解為具有特定中斷或分割含義的序列概念，其核心在于“切斷”所蘊含的分離動作與“序列”所指的有序排列的結合。以下是基于不同學科背景的詳細解釋：

字面含義：
- 切斷 (Qiēduàn)：指用物理或抽象方式使物體或過程斷開、分離。英文對應“cut off”, “sever”, “disconnect”。
- 序列 (Xùliè)：指按一定順序排列的一連串事物。英文對應“sequence”, “series”。
- 組合義：指一個被中斷、截斷或分割開的有序排列。英文可譯為“interrupted sequence”, “cleaved sequence”, “truncated sequence”，具體翻譯需結合語境《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》。

在生命科學，特别是分子生物學與遺傳工程領域，“切斷序列”最常指“限制性酶切位點”或“酶切識别序列”：

定義：指DNA分子上能被特定限制性内切酶識别并切割的一段特定的、短的雙鍊核苷酸序列。該酶在此序列的特定位點切斷磷酸二酯鍵，使DNA鍊斷開《分子克隆實驗指南》(Sambrook & Russell)。
功能：是基因工程的核心工具。科學家利用不同限制性内切酶的特異性切割能力，在特定“切斷序列”處切斷DNA，以便進行基因的克隆、重組、測序和分析《基因VIII》(Lewin)。
示例：
- 限制酶 EcoRI 的識别與切斷序列是5'-G↓AATTC-3'（箭頭↓表示切割位點）。
- 限制酶 HindIII 的識别與切斷序列是5'-A↓AGCTT-3'。
英文對應：此語境下最準确的翻譯是“restriction site” 或“cleavage site/sequence”。例如：“The plasmid was digested with EcoRI at its unique restriction site.” (該質粒在其唯一的限制性酶切位點被EcoRI酶切)。

計算機科學/數據處理：指一個數據流或字符串中被标記或操作進行分割的位置或模式序列。例如，在文本處理中，特定字符序列（如換行符）可作為“切斷序列”來分割文本行。英文可稱“delimiter sequence”, “split sequence”。
工程/制造：可能指在自動化流程中，标記部件需要被切割或分離的位置的編碼序列。英文或為“cutting sequence”, “separation index sequence”。

“切斷序列”的核心含義是一個标記着分割、中斷或截斷點的有序排列。其具體含義高度依賴上下文：

“切斷序列”并非一個固定搭配的常用詞彙，需結合“切斷”和“序列”的獨立含義進行綜合理解。以下是分點解釋：

“切斷”的含義
- 物理斷開：指用工具或外力使物體斷開，如“切斷電源”。
- 抽象斷絕：表示中斷聯繫或路徑，如“切斷敵人退路”。
- 近義詞包括“割斷”“堵截”，反義詞為“接通”“貫通”。
“序列”的定義
- 指按一定順序排列的集合，如時間序列、數據序列等。
- 可表示依次論述或分檔排列，如《史記》中“序列古之仁聖賢人”。
“切斷序列”的可能含義
- 動詞短語：指按順序或分步驟進行切斷操作，例如在電路中依次切斷不同線路。
- 名詞短語：可能指被切斷的某種有序排列，如生物基因序列中的斷裂片段（需具體語境支持）。
使用建議
- 該組合詞較罕見，建議提供更多上下文以明确具體指向。
- 若涉及專業領域（如計算機、生物學），需結合術語規範進一步分析。

參考來源：