破产中还付债务顺序英文解释翻译、破产中还付债务顺序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 order of payment of debts in bankruptcy

分词翻译：

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

还的英语翻译：

give back; return; also; even; still; too; yet

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

顺序的英语翻译：

gradation; in proper order; order; ranking; sequence; train
【计】 order; sequence; sequencing token
【化】 sequence
【经】 sequence

专业解析

在破产法律框架下，"还付债务顺序"（Order of Debt Repayment in Bankruptcy）指企业或自然人进入破产清算程序后，按照法定优先级分配剩余资产以清偿债务的规则体系。该制度的核心目的是平衡多方利益，确保公平清偿。

法定清偿层级（Statutory Priority Hierarchy）包含以下四类：

破产费用与共益债务（Bankruptcy Expenses & Collective Debts）：包括管理人报酬、诉讼费及为债权人共同利益产生的债务，依据《中华人民共和国企业破产法》第41条优先全额支付。
职工债权（Employee Claims）：涵盖欠付工资、医疗伤残补助及社保费用，根据最高人民法院司法解释需在破产受理前12个月内产生的债权优先受偿。
税款债权（Tax Claims）：税务机关申报的破产前欠税，其优先级低于职工债权但高于普通债权，具体执行标准参照《税收征收管理法》第45条。
普通债权（Ordinary Unsecured Debts）：包含商业贷款、合同违约赔偿等，按债权比例分配剩余资产，国际通行实践显示此类债权平均清偿率不足15%。

次级债权（Subordinated Debts）作为特殊类型，根据《全国法院破产审判工作会议纪要》第28条，在清偿顺位中劣后于普通债权。破产程序终结后未清偿债务依《企业破产法》第120条予以豁免，但故意损害债权人利益的行为不在此列。

网络扩展解释

根据《中华人民共和国企业破产法》及相关司法解释，破产清算中的债务清偿顺序可分为以下五个层级，具体说明如下：

一、优先清偿：破产费用与共益债务

破产费用
包括案件诉讼费、管理人报酬、财产保管评估费等。若财产不足以同时支付破产费用和共益债务，则优先清偿破产费用。
共益债务
指为全体债权人利益产生的债务，如继续履行合同产生的费用、债务人财产致人损害赔偿等。

二、第一顺位：职工权益

涵盖职工工资、医疗补助、伤残抚恤费用，以及个人账户的基本养老保险/医疗保险费用、法定补偿金。
注：职工集资款在特定司法解释中可参照此顺位清偿。

三、第二顺位：税款与其他社保

社会保险费用
指职工个人账户以外的社保欠费（如失业保险、工伤保险等）。
税款
包括企业欠缴的所有税款。

四、第三顺位：普通破产债权

即无担保的一般债务，需在前述顺位清偿完毕后分配。同一顺位不足清偿时，按债权比例分配。

五、特殊情形：担保债权与股东权益

担保债权
对特定财产（如抵押物）享有优先受偿权，可独立于上述顺序直接通过担保财产实现。
股东权益
所有债务清偿后，剩余财产按股东出资比例分配。

法律依据与补充说明

核心条款：《企业破产法》第43条、第109条、第113条。
高管工资限制：董事、监事等管理层的工资按职工平均工资计算。

以上顺序为法定强制规定，任何私下协议不得违反该清偿层级。