警衛英文解釋翻譯、警衛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

guard; safekeeping
【法】 guard

他冒充警衛逃走了。
He escaped by passing himself off as a guard.
有兩個囚犯設計欺騙了警衛而逃走了。
Two prisoners outwitted their guards and got away.
他遇上了警衛犬，把他吓壞了。
His encounter with the guard dog had completely unnerved him.
那些警衛都是 * 的野獸，他們的首領是個魔鬼的化身。
The guards were sadistic beasts and their leader was the devil incarnate.
防盜警報器一響，警衛就放出了警犬。
The guard loosed the dogs when the burglar alarm went off.
警衛在大門前走來走去。
The guard walked back and forth in front of the gate.
警衛在黑夜裡也應該警醒。
The guard should be watchful during the night.
門口已設警衛人員以阻止闖入的人。
Security guards were stationed at the door to deal with any interlopers.

alarm; alert; police; vigilant; warn

defend; guard; protect

警衛在漢英雙語語境中指專職從事安全保衛工作的人員或相關職能，其核心含義包含以下要點：

基礎定義
漢語中“警衛”指執行警戒、保衛任務的人員或行為，英文對應詞為“guard”或“security personnel”。根據《現代漢語詞典》，其職責涵蓋“維護特定區域或人物的安全，預防危險事件發生”。
職責細分
警衛的工作内容包括但不限于：
- 監控特定場所（如政府機構、企業、住宅區）
- 檢查進出人員及物品（參考《牛津高階英漢雙解詞典》對“guard”的釋義）
- 應對突發事件并執行應急預案
使用場景
該詞適用于軍事、民用雙重領域：
- 軍事領域：指軍隊中負責警戒的士兵（如“總統警衛團”譯作“Presidential Guard Regiment”）
- 民用領域：涵蓋商場保安、社區巡邏員等（見Cambridge Dictionary對“security guard”的用法标注）
相關詞組
- 警衛室（guard room）
- 武裝警衛（armed guard）
- 貼身警衛（personal security detail）
同義詞辨析
“警衛”與“保安”存在細微差異：前者多用于正式或高風險場合（如政府要員保護），後者更傾向商業場所的常規安保（據《漢英法律詞典》分類标準）。

“警衛”是一個多義詞，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

根據工作範圍，警衛可分為以下類型（）：

警衛的核心職責包括（）：

以上内容綜合了權威詞典釋義、公安知識、曆史文獻及崗位職責，信息完整且來源多樣。如需進一步了解，可查閱相關網頁來源。