破産英文解釋翻譯、破産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【經】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

專業解析

破産在漢英法律語境中具有雙重含義。作為法律術語，它指企業或個人因無法清償到期債務，經法定程式宣告終止經營或調整債務的行為；日常語義中則引申為計劃失敗或資源耗盡。

法律定義

根據《中華人民共和國企業破産法》第二條，企業法人不能清償到期債務且資産不足以清償全部債務或明顯缺乏清償能力的，可依法進行破産清算、重整或和解（來源：全國人民代表大會官網）。美國《破産法典》（11 U.S.C.）将破産分為第七章（清算）和第十一章（重組）兩種主要類型（來源：美國國會法律圖書館）。

語義擴展

牛津法律詞典指出，英語"bankruptcy"源于意大利語"banca rotta"（折斷的長凳），象征中世紀商人無力償債時被砸毀攤位。現代漢語中，"破産"常用于比喻性表達，如"計劃破産"指方案徹底失敗（來源：牛津大學出版社《元照英美法詞典》）。

權威參考

中國法律數據庫：http://www.npc.gov.cn
美國破産法全文：https://www.congress.gov
牛津法律術語解釋：https://global.oup.com

網絡擴展解釋

破産是指企業或個人因無法清償到期債務、資不抵債，經法定程式終止經營或解除債務關系的法律狀态。以下是綜合相關法律和實務的詳細解釋：

一、基本定義

破産的核心特征是債務人無法清償到期債務，即資産不足以償還全部負債或明顯缺乏償債能力。根據《企業破産法》，這一狀态需通過司法程式确認，包括債權人申請或債務人主動申請。

二、法律特征

債務凍結：破産宣告前，所有債權請求暫停執行；
公平受償：債權人按法定順序分配資産，未清償部分可免除；
程式法定：包含清算、重整與和解三種制度，廣義破産涵蓋重整程式。

三、主要影響

經濟層面：企業停止運營，資産被清算，可能導緻員工失業；
信用受損：個人或企業信用評級下降，融資能力受限；
法律責任：需配合法院完成債務清理，惡意逃債将追責。

四、申請主體

僅有債權人、債務人、清算義務人可申請破産，股東或法定代表人無此權利。

五、典型流程

申請階段：向法院提交破産申請材料；
受理審查：法院裁定是否受理并通知債權人；
債權登記：債權人申報債權并确認清償順序；
資産處置：清算或重整方案執行。

提示：以上内容綜合了《企業破産法》及實務要點，完整信息可參考等法律條文。