破产英文解释翻译、破产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

专业解析

破产在汉英法律语境中具有双重含义。作为法律术语，它指企业或个人因无法清偿到期债务，经法定程序宣告终止经营或调整债务的行为；日常语义中则引申为计划失败或资源耗尽。

法律定义

根据《中华人民共和国企业破产法》第二条，企业法人不能清偿到期债务且资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力的，可依法进行破产清算、重整或和解（来源：全国人民代表大会官网）。美国《破产法典》（11 U.S.C.）将破产分为第七章（清算）和第十一章（重组）两种主要类型（来源：美国国会法律图书馆）。

语义扩展

牛津法律词典指出，英语"bankruptcy"源于意大利语"banca rotta"（折断的长凳），象征中世纪商人无力偿债时被砸毁摊位。现代汉语中，"破产"常用于比喻性表达，如"计划破产"指方案彻底失败（来源：牛津大学出版社《元照英美法词典》）。

权威参考

中国法律数据库：http://www.npc.gov.cn
美国破产法全文：https://www.congress.gov
牛津法律术语解释：https://global.oup.com

网络扩展解释

破产是指企业或个人因无法清偿到期债务、资不抵债，经法定程序终止经营或解除债务关系的法律状态。以下是综合相关法律和实务的详细解释：

一、基本定义

破产的核心特征是债务人无法清偿到期债务，即资产不足以偿还全部负债或明显缺乏偿债能力。根据《企业破产法》，这一状态需通过司法程序确认，包括债权人申请或债务人主动申请。

二、法律特征

债务冻结：破产宣告前，所有债权请求暂停执行；
公平受偿：债权人按法定顺序分配资产，未清偿部分可免除；
程序法定：包含清算、重整与和解三种制度，广义破产涵盖重整程序。

三、主要影响

经济层面：企业停止运营，资产被清算，可能导致员工失业；
信用受损：个人或企业信用评级下降，融资能力受限；
法律责任：需配合法院完成债务清理，恶意逃债将追责。

四、申请主体

仅有债权人、债务人、清算义务人可申请破产，股东或法定代表人无此权利。

五、典型流程

申请阶段：向法院提交破产申请材料；
受理审查：法院裁定是否受理并通知债权人；
债权登记：债权人申报债权并确认清偿顺序；
资产处置：清算或重整方案执行。

提示：以上内容综合了《企业破产法》及实务要点，完整信息可参考等法律条文。