批準結婚英文解釋翻譯、批準結婚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sanction of marriage

分詞翻譯：

批準的英語翻譯：

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【經】 approbation; authorization; ratification

結婚的英語翻譯：

marry; get married; marriage; matrimony; wedding
【醫】 marriage

專業解析

"批準結婚"在漢英對照語境中定義為：經法定程式審核後，由民政部門對符合婚姻登記條件的申請人發放結婚證書的行政行為。該行為受《中華人民共和國民法典》第1046-1054條規範，要求雙方達到法定婚齡（男22周歲/女20周歲）、自願締結婚姻且不存在禁止結婚的血緣關系。

婚姻登記機關依據《婚姻登記條例》（國務院令第387號）實施審查，重點核實三要素：①雙方身份真實性（需提供戶口簿、身份證）②婚姻自主意願（現場籤署聲明書）③無法律禁止情形（如重婚、近親婚配）。經審查合格後頒發的結婚證自登記之日起确立法律關系，具有民事法律效力（最高人民法院關于適用民法典婚姻家庭編的解釋一）。

主要法律依據包括全國人大頒布的《中華人民共和國民法典》婚姻家庭編，以及民政部制定的具體實施細則。涉外婚姻另需遵守《中國公民同外國人辦理婚姻登記的幾項規定》的特殊程式要求。

網絡擴展解釋

“批準結婚”是指符合法定條件的男女雙方，在向婚姻登記機關提交申請後，經相關機構依法審核并通過，從而獲得合法夫妻身份的過程。以下是具體解釋：

法律程式的核心
根據中國《民法典》規定，結婚需滿足雙方完全自願、達到法定婚齡（男22歲，女20歲）、無禁止結婚的親屬關系或疾病等條件。婚姻登記機關需對申請材料進行審查，确認符合條件後予以登記并頒發結婚證。
“批準”的體現
這一過程體現了“批準”的含義：登記機關通過審核材料（如身份證、戶口本、無配偶聲明等），确認婚姻關系的合法性，相當于對婚姻成立的官方認可。
與其他概念的區别
與“事實婚姻”的區别：未辦理登記的同居關系不受法律保護，而“批準結婚”強調程式的合法性。
與“結婚儀式”的區别：民間婚禮不具備法律效力，登記才是關鍵步驟。
曆史與現狀
古代婚姻多由家族或媒妁主導（如提到《公羊傳》中魯國與吳國聯姻的記載），而現代婚姻制度以法律為基礎，強調個人意願與平等。