商業帳單英文解釋翻譯、商業帳單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commercial account

分詞翻譯：

商業的英語翻譯：

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

帳單的英語翻譯：

bill; tab
【化】 account; bill
【經】 account bill; calculating table; chit; debit note; statement of account

專業解析

商業帳單（Commercial Invoice）是國際貿易和商務活動中記錄交易細節的核心單據，其功能與法律效力在漢英詞典及實務中均有明确定義。根據《牛津漢英大詞典》的定義，該詞條對應英文"commercial invoice"，指賣方提供給買方的正式文件，列明貨物或服務的描述、數量、單價、總金額及支付條款（來源：Oxford Languages）。

從法律和財務角度看，商業帳單包含以下要素：

交易主體信息：買賣雙方名稱、地址及聯繫方式；
商品明細：貨物編碼、規格、計量單位及海關編碼（HS Code）；
金額條款：需區分貨币類型，并注明FOB（離岸價）或CIF（到岸價）等貿易術語；
籤署認證：需加蓋企業公章或經授權人籤字以具備法律效力。

國際商會（ICC）《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第18條明确規定，商業帳單若作為信用證結算文件，必須與提單、裝箱單内容一緻（來源：ICC官網）。在中國，《企業會計準則第14號——收入》要求企業對賬單信息進行收入确認，确保財務記錄的合規性（來源：財政部會計司）。

實務中，該單據還承擔關稅計算、外彙核銷等功能。例如美國海關要求進口商業發票必須包含原産地聲明，而歐盟則需附加增值稅（VAT）登記號（來源：World Customs Organization）。

網絡擴展解釋

“商業帳單”指在商業交易中，賣方提供給買方用于記錄交易明細、确認應付金額的書面憑證。以下是詳細解釋：

基本含義
商業帳單是買賣雙方在商品或服務交易後，由賣方出具的詳細記錄交易内容的單據，包含商品名稱、數量、單價、總金額等信息，旨在明确交易細節并作為付款依據。
核心内容
- 交易明細：列出具體商品/服務的名稱、規格及數量。
- 金額計算：标注單價、總價及可能的稅費或折扣。
- 買賣雙方信息：包括企業名稱、聯繫方式、交易日期等。
使用場景
- 零售業（如商場購物小票）、服務業（如酒店結算單）、企業采購（如供應商提供的對賬單）等。
功能與作用
- 作為財務核算的原始憑證，便于後續對賬、報銷或審計。
- 在糾紛中可作為法律依據，證明交易的真實性。

補充說明
英文中通常對應“commercial bill”或“invoice”。此外，現代商業中電子帳單逐步普及，但其核心功能與傳統紙質帳單一緻。

如需查看具體案例或格式，可參考來源網頁中的詳細說明。