妊娠水疱英文解釋翻譯、妊娠水疱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydroa gestationis

分詞翻譯：

妊娠的英語翻譯：

gestation; gravidity; pregnancy
【醫】 conception; cyesis; cyophoria; encyesis; fetation; gestation; gravidism
graviditas; gravidity; pregnancy; syllepsis; tecnogony

水疱的英語翻譯：

blain; blister; water blister; wheal
【醫】 blister; hidroa; hydroa; phlycten; phlyctena; pomphus; Vesic.; vesicle
vesico-; vesicula; water blister

專業解析

妊娠水疱的漢英詞典釋義與醫學解析

一、核心定義

妊娠水疱（rèn shēn shuǐ pào）在醫學領域特指妊娠類天疱瘡（Pemphigoid Gestationis, PG），是一種罕見的與妊娠相關的自身免疫性大疱性皮膚病。其英文對應術語為"Gestational Pemphigoid" 或"Pemphigoid Gestationis"。

二、術語解析

病理機制
患者體内産生抗基底膜帶抗體（主要為抗BP180抗體），攻擊皮膚層間的結構蛋白，導緻表皮與真皮分離，形成充滿液體的水疱。此病多發生于妊娠中晚期或産後，具有自限性，但可能隨後續妊娠複發。
臨床表現
水疱常始于腹部（尤其是臍周），呈環狀分布，伴劇烈瘙癢，後可蔓延至軀幹、四肢。疱壁緊張，内含清亮或血性液體，破潰後易繼發感染。

三、診斷與治療要點

診斷依據：皮膚活檢（組織病理學+直接免疫熒光檢測）顯示IgG/C3沿基底膜帶線性沉積。
治療原則：
- 輕症：外用強效糖皮質激素（如丙酸氯倍他索）聯合抗組胺藥緩解瘙癢。
- 重症：系統應用糖皮質激素（如潑尼松），難治性病例可使用靜脈注射免疫球蛋白（IVIG）。

四、權威參考文獻

《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
定義妊娠類天疱瘡為“妊娠期或産褥期發生的自身免疫性水疱病，與抗BP180抗體相關”。

《中華婦産科學》（第3版）
指出該病發病率約1/50,000，強調早期幹預對改善母嬰預後的重要性。

《臨床皮膚病學》（趙辨主編）
詳細描述水疱病理特征及免疫學診斷标準，強調與妊娠疱疹（Herpes Gestationis，舊稱）的術語更新。

五、術語使用規範

在學術文獻中，"Pemphigoid Gestationis"（PG）為國際通用标準名稱，替代舊稱“Herpes Gestationis”（與疱疹病毒無關）。中文表述需明确區分“妊娠水疱”（PG）與妊娠期其他水疱性疾病（如妊娠疱疹樣皮炎）。

注：本文内容綜合醫學詞典、臨床指南及婦産科專著，術語定義與診療标準符合國際共識（如國際自身免疫性大疱病協會診斷指南）。

網絡擴展解釋

妊娠水疱（即妊娠疱疹）是一種罕見的、與妊娠相關的自身免疫性皮膚病，主要特征為皮膚出現瘙癢性水疱或大疱。以下是詳細解釋：

一、定義與發病機制

妊娠水疱屬于大疱性類天疱瘡的亞型，與疱疹病毒無關。其發生與妊娠期體内激素變化（尤其是雌激素水平升高）及胎盤産生的免疫物質有關，導緻機體産生針對皮膚基底膜的自身抗體（IgG），引發炎症反應和水疱形成。

二、臨床表現

典型症狀
- 初期為劇烈瘙癢，隨後出現紅斑、丘疹或風團樣皮損，逐漸發展為壁厚、疱液清亮的水疱或大疱。
- 皮損多分布于腹部、四肢（尤其手足）、臍周及臀部，面部和黏膜較少受累。
病程特點
- 多見于妊娠中晚期（約21周左右），也可在産後1周内出現。
- 分娩後症狀逐漸緩解，但完全消退可能需要數周至數年。

三、診斷與鑒别

實驗室檢查：血清中可檢測到抗基底膜帶抗體及IgG水平升高。
鑒别診斷：需排除其他妊娠期皮膚病（如妊娠癢疹）和感染性疱疹。

四、治療與管理

輕度病例：外用糖皮質激素藥膏、抗組胺藥物緩解瘙癢。
嚴重病例：短期口服糖皮質激素（如潑尼松），需在醫生指導下使用。
預後：一般不影響胎兒健康，但可能增加早産風險。再次妊娠時複發率較高。

五、注意事項

避免搔抓皮損，防止繼發感染。
定期産檢監測胎兒發育，治療需嚴格遵醫囑。

如需更完整信息，可參考中國醫藥信息查詢平台及大衆醫療等權威來源。