特殊項目英文解釋翻譯、特殊項目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 abnormal item

例句：

特殊項目記在公司帳目的橫線之上。
Exceptional item is noted above the line in company account.

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

殊的英語翻譯：

different; extremely; outstanding; really

項目的英語翻譯：

item
【化】 item; project
【經】 item

專業解析

在漢英詞典的釋義框架中，"特殊項目"對應的英文術語為"special project"，指代具有非重複性、臨時性特征的專項任務或計劃，通常涉及跨領域資源協調與目标導向管理。其核心語義特征體現在以下三方面：

差異性标識 - 與常規運營活動形成對比，需通過獨立預算、專用團隊或特殊審批流程實現目标（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。例如航天工程中的載荷實驗模塊研發，區别于衛星制造常規流程。
時間邊界性 - 具有明确的起始與終止節點，如世界銀行特别援助計劃（2021-2025）中的區域性基建項目，此類信息可見于聯合國開發計劃署的年度報告體系。
價值特異性 - 美國項目管理協會(PMI)發布的《項目管理知識體系指南》強調，此類項目需創造獨特成果，包括但不限于技術創新突破（如CRISPR基因編輯技術研發）、緊急救援行動（參照國際紅十字會的災難響應機制）。

該術語在句法應用中呈現動态詞性特征：作定語時構成"special project team"（專項小組），作賓語時常見搭配為"approve/initiate a special project"（批準/啟動特殊項目）。中國國家标準化管理委員會GB/T 50358-2017文件對此類項目的管理規範有詳細界定，包括風險評估矩陣與階段驗收标準。

網絡擴展解釋

“特殊項目”在不同領域有不同含義，以下是綜合各領域定義的詳細解釋：

一、財務與會計領域

定義
指企業日常經營活動之外發生的非經常性、特殊性事件，通常具有偶發性和不可預測性。例如自然災害損失、保險賠款、捐贈收支等。
特點
- 發生頻率低
- 金額較大
- 需在財務報表中單獨列示（如在現金流量表中歸入相關類别下單列）。

二、審計領域

定義
指具有高風險、高複雜性或高度關注度的項目，如政府補助項目、重大合同等。
審計特點
- 需采用更嚴格的審計方法和工具
- 涉及多方複雜關系
- 審計結果可能直接影響項目成敗。

三、項目管理領域

定義
指與企業常規業務無關的複雜長期項目，例如基建工程、戰略投資等。
管理要點
- 項目周期長
- 成本控制難度高
- 需跨部門協作。

四、核心特征總結

非常規性：區别于日常經營活動
顯著性：對財務或業務産生重大影響
複雜性：涉及多方關系或專業處理要求

提示：如需具體行業的特殊項目案例（如醫療、軍工），可參考中的軍隊醫療項目分析。