皮重和添头英文解释翻译、皮重和添头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tare and tret

分词翻译：

皮重的英语翻译：

tare
【化】 tare weight
【医】 tare
【经】 bare weight; tare; tare weight; weight empty

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

添头的英语翻译：

【法】 tret

专业解析

皮重（Tare Weight）

在贸易计量中，"皮重"指商品包装物或容器的重量，与商品净重相对。该概念源自法语"tare"，国际标准化组织（ISO）将其定义为"商品运输过程中扣除包装后的实际重量计算依据"。例如，一箱苹果总重10公斤，若包装箱重0.5公斤，则皮重为0.5公斤，净重为9.5公斤。英国国家计量办公室（NMO）规定，皮重必须在商业发票中单独列示以确保交易透明度。

添头（Tare Allowance）

"添头"指交易中卖方额外赠送的商品重量或数量，常见于散装货物交易。该术语对应英语"free extra"或"bonus weight"，牛津商业词典将其解释为"超出约定数量的补偿性赠量"。例如粮食交易时，若约定购买100公斤大米，卖方可能多装0.3公斤作为防损耗补偿。中国《计量法实施细则》第21条明确要求，添头量不得超过标称净含量的1%。美国农业部（USDA）在谷物交易指南中建议，添头应使用区别于商品包装的标记颜色。

网络扩展解释

以下是“皮重”和“添头”的详细解释：

一、皮重

基本含义
皮重指商品外包装材料的重量（如运输包装的重量），不包括内包装和衬垫物。在贸易中，它与“毛重”（商品+包装总重）、“净重”（商品实际重量）相关联，计算公式为：
$$text{净重} = text{毛重} - text{皮重}$$
计算方法
- 实际皮重：逐件称量包装材料的总重量。
- 平均皮重：抽取部分包装称重后取平均值推算总皮重。
- 习惯皮重：按市场公认的标准计算（如粮食麻袋每只2.5磅）。
- 约定皮重：买卖双方事先协商确定的皮重。
其他含义
作为成语时，“皮重”可比喻表面虚有其表，但此用法较少见。

二、添头

基本含义
指商家为促销额外赠送给顾客的物品，或交易中为弥补损耗而添加的额外量。例如，旧时贸易中每104磅净重添加4磅作为损耗补偿。
应用场景
- 商业领域：如买手机赠送贴膜、买茶叶额外添加少量茶叶。
- 团队合作/学习：引申为增加资源或深入补充知识。
其他说法
部分语境中可能指“礼金”（黑话）或“甜头”，但较少使用。

总结对比

词语	核心概念	典型场景
皮重	包装重量	贸易计量（如计算净重）
添头	额外补充	商业促销、资源补充

如需更完整的定义或案例，可参考查字典、MBA智库等来源。