人壽收益保單英文解釋翻譯、人壽收益保單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 life income policies

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

birthday; for burial; life; longevity

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

guarantee slip
【經】 chit; warranty

人壽收益保單（Participating Life Insurance Policy）是一種結合人身保險保障與投資收益分配的長期金融産品。其核心特征在于投保人繳納保費後，保險公司将部分資金用于風險保障，另一部分投入分紅賬戶進行投資運作，最終以保單紅利形式向投保人分配收益。

從漢英雙語詞典角度解析該術語：

保險保障機制
保單提供身故/全殘保障（Death Benefit），保額根據條款約定按基本保險金額或現金價值較高者賠付。英文術語對應"Guaranteed Death Benefit"，體現合同确定性。
收益分配系統
采用三差分紅模式（Three-factor Dividend System），包含利差益、死差益和費差益。保險公司每年根據實際經營狀況确定可分配盈餘，英文表述為"Annual Dividend Declaration"。
現金價值積累
保單持有期間形成現金價值（Cash Value Accumulation），可通過保單貸款或減保取現方式靈活使用。美國保險監督官協會（NAIC）将此定義為"Non-forfeiture Value"。
受益人權益結構
受益人（Beneficiary）享有保險金請求權，根據《保險法》第二十三條規定，受益權優先于被保險人的債務追償。對應英文術語"Beneficiary Designation Rights"。

該産品需重點關注保險責任條款（Policy Provisions）、紅利實現率（Dividend Interest Rate）等核心要素，相關精算标準可參考中國精算師協會發布的《人身保險業責任準備金評估利率規則》。

人壽收益保單通常指具有儲蓄或投資功能的人壽保險産品，在提供基礎保障的同時，還能為投保人帶來一定的收益。以下是詳細解釋：

人壽收益保單屬于人壽保險的一種，以被保險人的壽命為保險标的，保障範圍涵蓋生存或死亡。與傳統壽險不同，這類保單通過保費投資運作或分紅機制，使投保人獲得額外收益，例如現金價值積累、滿期生存金或分紅收益。

如需具體産品對比或條款解讀，可參考保險公司的官方說明或咨詢專業顧問。