内壓試驗英文解釋翻譯、内壓試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 internal pressure test

分詞翻譯：

内壓的英語翻譯：

【化】 internal pressure; intrinsic pressure

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

内壓試驗 (Internal Pressure Test) 是工程領域中，特别是壓力容器、管道系統、閥門、管件及其他承壓設備制造、安裝或定期檢驗時進行的一項關鍵性安全檢測。其核心目的是驗證設備在承受内部壓力時的結構完整性和密封性能，确保其在設計壓力或規定壓力下安全可靠地運行，不發生洩漏、過度變形或破裂。

1.定義與目的 (Definition and Purpose)

中文定義：内壓試驗是指向設備或系統的封閉腔室内注入液體（通常是水，稱為水壓試驗）或氣體（氣壓試驗），并逐步将壓力升高至規定的試驗壓力，保持一段時間，以檢查其強度、剛度和密封性的試驗方法。
英文定義： An Internal Pressure Test is a procedure where a closed vessel, piping system, or component is filled with a liquid (typically water, known as a Hydrostatic Test) or gas (Pneumatic Test) and pressurized to a specified test pressure for a defined duration to assess its structural integrity (strength, stiffness) and leak-tightness under internal pressure loading.
主要目的：
驗證強度與結構完整性：确保設備在設計壓力或更高壓力下不會發生永久變形、屈服或破裂。
檢測洩漏：檢查設備殼體、焊縫、法蘭連接、閥門填料函、密封面等部位是否存在洩漏。
消除潛在缺陷：高壓下可能使微小缺陷（如未焊透、夾渣）暴露或擴展，從而在設備投入使用前被發現。
符合法規标準：滿足國家或國際安全法規、設計規範和制造标準（如ASME BPVC, GB 150, PED等）的強制性要求。

2.測試介質與選擇 (Test Media and Selection)

水壓試驗 (Hydrostatic Test)：最常用且最安全的方式。使用水（通常加入防鏽劑）作為加壓介質。水的不可壓縮性使其在發生失效時能量釋放緩慢，風險較低。適用于大多數壓力容器和管道系統。
氣壓試驗 (Pneumatic Test)：使用空氣、氮氣或其他惰性氣體作為加壓介質。由于氣體的可壓縮性，儲存的能量較大，一旦失效可能産生爆炸性後果，危險性高。通常僅在以下情況采用：
設備結構不適合充水（如内部有難以幹燥的複雜結構，或使用後殘留水分會損害工藝）。
設計或使用條件要求不能有液體殘留。
設計壓力極低，水壓試驗難以實施。
氣密性試驗 (Leak Test)：通常作為氣壓試驗的一部分或在較低壓力下單獨進行，主要目的是檢查密封性而非強度。常用方法包括肥皂水塗抹檢漏、浸水檢漏或更精密的儀器檢漏（如氦檢漏）。

3.試驗壓力與保壓時間 (Test Pressure and Holding Time)

試驗壓力：通常遠高于設備的設計壓力或最大允許工作壓力(MAWP)。具體數值由適用的設計規範規定。常見規定是設計壓力的1.25倍、1.3倍或1.5倍（不同标準、不同設備類型要求不同）。例如，ASME BPVC VIII-1 通常要求水壓試驗壓力為設計壓力的1.3倍（需考慮材料溫度修正系數）。
保壓時間：壓力升至試驗壓力後，需要保持一段時間（通常至少10分鐘至30分鐘，或按規範要求），以便進行全面的目視檢查，并确保壓力穩定（無持續下降，表明無顯著洩漏）。

4.執行過程與合格标準 (Procedure and Acceptance Criteria)

過程：

1.準備工作：清潔設備，安裝壓力表（需校準合格）、安全閥、加壓泵等，确保所有開口密封。
2.注液/充氣：緩慢注入試驗介質，排除内部空氣。
3.升壓：逐步、平穩地将壓力升至試驗壓力。
4.保壓：在試驗壓力下保持規定時間，期間進行仔細檢查。
5.降壓：緩慢将壓力降至設計壓力或更低，再次檢查（特别是焊縫和連接處）。
6.洩壓與排水/排氣：完全洩壓後，排空介質。
7.幹燥（如需要）：對于水壓試驗後需避免水分的設備。

合格标準：
無可見變形：設備在試驗壓力下及洩壓後，不應出現影響安全的永久變形。
無洩漏：在試驗壓力保壓期間和降壓至設計壓力檢查時，所有部位（焊縫、法蘭、閥門、人孔等）均無可見洩漏（滲漏、滴漏、冒泡等）。微量濕氣或由不連續處出現的“發汗”現象可能被允許，具體取決于标準規定。
壓力穩定：保壓期間壓力表讀數應保持穩定（允許微小波動，但無持續下降）。

5.應用領域 (Applications)

内壓試驗廣泛應用于：

石油化工、天然氣、電力（鍋爐、壓力管道）、制藥、食品飲料等行業的壓力容器（反應釜、儲罐、換熱器、分離器等）。
各類工業管道系統及其組件（閥門、泵、管件）。
消防系統（管道、噴頭）。
氣瓶、蓄能器等壓力設備。
航空航天部件（燃油系統、液壓系統）。

權威參考來源

ASME Boiler and Pressure Vessel Code (ASME BPVC), Section VIII - Rules for Construction of Pressure Vessels, Division 1: 全球最廣泛使用的壓力容器建造規範，詳細規定了内壓試驗（水壓/氣壓）的要求、試驗壓力計算、程式和安全措施。 ASME BPVC
GB 150 《壓力容器》: 中國國家标準，規定了鋼制壓力容器的設計、制造、檢驗和驗收要求，包括内壓試驗的具體規定。 GB 150 标準信息 (可通過國家标準全文公開系統查詢)
ISO 4136:2022 《無損檢測壓力容器和管道的洩漏試驗氣壓試驗方法》: 國際标準，規定了氣壓試驗的方法和驗收标準。 ISO 4136:2022
API 510 《Pressure Vessel Inspection Code: In-service Inspection, Rating, Repair, and Alteration》: 石油行業标準，涉及在用壓力容器的定期檢驗，包括壓力試驗要求。 API 510
TSG 21-2016 《固定式壓力容器安全技術監察規程》: 中國特種設備安全技術規範，對壓力容器的設計、制造、安裝、使用、檢驗等環節提出安全監察要求，包含壓力試驗規定。 TSG 21-2016 (可通過國家市場監督管理總局特種設備安全監察局官網查詢)

網絡擴展解釋

内壓試驗是一種用于檢測或評估密閉容器、腔體或結構内部壓力變化及耐受能力的測試方法，其具體含義因應用領域不同有所差異：

工程與航天領域
根據航天科學技術名詞定義，内壓試驗指對壓力容器（如儲氣罐、管道等）施加内部壓力以驗證其結構完整性和安全性的實驗。常見測試内容包括：
- 通過靜态應變儀測量不同位置的應力分布（需合理選擇測點和布片方案）；
- 使用計算機和數據采集儀實現自動化應變監測；
- 分析加載過程中容器的形變與極限承壓能力。
醫學領域
在臨床中，内壓試驗常指測量人體密閉腔隙的壓力，例如：
- 腹腔内壓（IAP）：通過監測壓力變化評估腹腔炎症、出血等病變，診斷腹内高壓（IAH）或腹腔間隔室綜合征（ACS），并指導治療決策（如調整呼吸機參數或輸液量）；
- 胸膜腔内壓：通過負壓值反映肺彈性回縮狀态，維持正常呼吸功能。
核心目的與意義
内壓試驗的核心在于通過量化壓力數據，評估被測對象的穩定性、安全性或生理狀态。例如，在工程中确保設備符合安全标準，在醫學中輔助診斷危重疾病并優化治療方案。

若需進一步了解某領域的具體測試标準或操作流程，可參考相關行業規範或學術文獻。