月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

查帳員意見書英文解釋翻譯、查帳員意見書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 auditor's comments

分詞翻譯:

查帳的英語翻譯:

audit
【計】 audit
【經】 auditing; audition of account; inspection of accounts

員的英語翻譯:

a person engaged in some field of activity; member

意見書的英語翻譯:

【經】 opinion book

專業解析

在漢英詞典視角下,“查帳員意見書”(Auditor's Report)指注冊會計師(CPA)或審計師(Auditor)根據審計準則,對企業的財務報表是否在所有重大方面按照適用的財務報告框架(如中國企業會計準則或國際財務報告準則)編制并公允反映,發表的書面專業意見。它是審計工作的核心成果,對財務報表使用者評估企業財務狀況和經營成果至關重要。


一、核心術語漢英對照與釋義

  1. 查帳員 / 審計師 (Auditor)

    指依法取得注冊會計師證書,接受委托從事審計和會計咨詢、服務的專業人員。其核心職責是獨立審查企業財務記錄與報表。

    參考來源:中國注冊會計師協會《注冊會計師法》

  2. 意見書 / 審計報告 (Auditor's Report)

    指審計師在完成審計工作後,向委托人(如公司股東或董事會)出具的包含審計意見的正式文件。其核心内容是審計師對財務報表是否“公允反映”發表的結論性意見。

    參考來源:國際審計準則第700號《形成審計意見和出具審計報告》(ISA 700)


二、審計意見的主要類型(漢英對照)

審計意見分為以下四類,反映財務報表的可信度:

  1. 無保留意見 (Unmodified Opinion / Unqualified Opinion)

    表明財務報表在所有重大方面公允反映了企業的財務狀況和經營成果。這是最常見的标準意見。

    參考來源:中國注冊會計師審計準則第1501號《審計報告》

  2. 保留意見 (Modified Opinion / Qualified Opinion)

    指除特定重大事項外,財務報表整體是公允的。審計師會在意見段中說明保留理由(如某重要會計政策應用不當)。

    參考來源:國際審計準則第705號《在獨立審計報告中發表非無保留意見》(ISA 705)

  3. 否定意見 (Adverse Opinion)

    表明財務報表整體存在重大錯報,未能公允反映企業狀況。這是最嚴重的負面意見。

    參考來源:美國注冊會計師協會(AICPA)審計準則文件 AU-C 705

  4. 無法表示意見 (Disclaimer of Opinion)

    指審計範圍受到嚴重限制,導緻審計師無法獲取充分證據形成意見。

    參考來源:國際會計師聯合會(IFAC)《國際審計準則應用指南》


三、意見書的關鍵作用

  1. 增強可信度 (Enhancing Credibility)

    獨立審計意見為財務報表提供第三方驗證,幫助投資者、債權人等利益相關方降低信息風險。

    參考來源:美國證券交易委員會(SEC)《上市公司財務報告要求》

  2. 法定要求 (Regulatory Requirement)

    上市公司及特定企業依法必須接受審計并披露審計意見書。

    參考來源:《中華人民共和國證券法》第六十二條

  3. 決策依據 (Basis for Decision-Making)

    銀行授信、投資分析、監管審查等場景均依賴審計意見評估企業財務健康度。

    參考來源:國際會計準則理事會(IASB)《財務報告概念框架》


四、術語使用提示

“查帳員”一詞在中文語境中已逐漸被“注冊會計師”或“審計師”取代;“查帳員意見書”作為曆史術語,其現代标準表述為審計報告(Auditor's Report),核心内容始終是審計師對財務報表的專業意見(Audit Opinion)。

權威來源鍊接:

網絡擴展解釋

“查帳員意見書”是審計人員在完成財務審查後出具的正式文件,用于表達對財務報表真實性、準确性的專業判斷。根據搜索結果和相關背景知識,其核心含義及分類如下:

1.基本定義

查帳員意見書(即審計意見書)是審計師根據審計結果,對企業財務報表是否公允反映財務狀況、經營成果等發表的書面意見。它是審計報告的核心組成部分,直接影響財務報表的可信度。

2.保留意見書:一種常見類型

當審計師發現財務報表存在重大錯報,但影響範圍有限時,會出具保留意見書。例如:

3.其他意見類型

除保留意見外,審計意見還包括:

4.實際作用

通過查帳員意見書,投資者、監管機構等可評估企業財務健康度。保留意見可能引發對特定風險點的關注(如關聯交易異常),但需結合具體說明分析影響。

如需了解完整審計意見分類标準,可參考《國際審計準則》或中國注冊會計師審計準則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】