英語翻譯：

rumination

相關詞條：

1.Muse  2.meditation  3.meditate  4.study  5.inabrownstudy  

例句：

1. 她坐在那兒沉思默想。
   She sat, deep in thought.
2. 她站在那裡沉思默想。
   She stood there in a brown study.
3. 這位白發的農民默想着他過去所受的苦難。
   The hoary peasant mused over his past sufferings.

分詞翻譯：

默的英語翻譯：

silent; tacit; write from memory

想的英語翻譯：

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

專業解析

默想（mòxiǎng）在漢英詞典中通常譯為"contemplate"或"meditate"，指通過靜默方式進行的深度思維活動。該詞由"默"（沉默）與"想"（思考）構成複合詞，最早見于《朱子語類》"默坐澄心，默想聖賢氣象"的哲學論述。

從認知語言學角度分析，"默想"包含三層語義特征：

1. 靜默狀态：區别于普通思考的言語化特征，強調《現代漢語詞典》定義的"不出聲地深思"
2. 對象定向：多用于宗教修行（如佛教"觀想念佛"）或藝術創作構思，《大英百科全書》記載其與佛教禅修（dhyana）的關聯性
3. 認知深度：《心理學大辭典》指出其涉及元認知過程，包含對思考内容本身的監控與調節

牛津英語詞典将"contemplate"釋義為"to look at or view with continued attention"，與漢語"默想"共享"持續性專注"的核心語義。比較語言學研究發現，該詞在跨文化語境中均指向超越表層思維的認知活動，這一結論獲《語言學研究》期刊實驗數據支持。

在實踐應用中，現代心理治療領域已發展出"引導式默想法"（Guided Imagery），美國心理學會臨床實踐指南證實其對焦慮緩解的有效性。神經科學研究顯示，默想時大腦默認模式網絡（DMN）活動顯著增強，該發現發表于《自然》子刊神經科學專題。

網絡擴展解釋

默想是一個漢語詞彙，指人在安靜狀态下進行内心深處的思考與反思。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 核心定義：指不借助語言或外界幹擾，在沉默中集中精神進行思考、反思或感悟。強調通過靜心獲得心靈平靜或人生啟示，常見于文學、哲學或宗教語境。
2. 行為特點：具有内省性（如豐子恺描述“枯坐、默想”對比天真活躍的生活狀态），往往伴隨對複雜問題的深度探索（如陳毅詩句“憑欄默想透山海”）。

二、語言特征

• 詞性結構：動詞，由“默”（沉默）與“想”（思考）組成的偏正結構。
• 外文對應：英語譯為 silent contemplation 或 meditate，法語為 méditer。

三、應用場景

1. 文學描寫：用于刻畫人物内心活動，如許地山小說中人物“低頭默想”。
2. 日常實踐：適合在自然靜谧環境（如莫幹山“靜寂時有草蟲鳴”）或需要專注思考時使用。

四、延伸說明

與普通思考的區别在于強調“靜默”狀态，更接近禅修中的“觀照”概念。現代心理學認為這種沉思有助于緩解焦慮，提升認知深度。

可通過查字典或文學作品查看更多例句與用法解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半金屬元素邊界節點不承擔責任的人財富來源超仰角大淋巴細胞增多單一産品出售颠茄葉流浸膏多層聚集額外拇指高齡津貼過老化海上平台結算辛烷值經雙方同意作出的仲裁裁決金字塔集體作品極限抗拉強度卷軸式縮微膠卷可力芬氯戊菊酯一樂果乳油３０％木精驅氣認錯的溶毛法入口值塞外時間映射異步模拟施瓦耳貝氏鞘炭疽的