湍英文解釋翻譯、湍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rapid; rushing water

例句：

1. 假定在燃燒室中形成充分的湍流，就不可能産生爆燃。
   Given sufficient turbulence in the combustion chamber, detonation is unlikely to occur.
2. 水流經水閘時十分湍急。
   Water went rushing through the lock gates.

專業解析

漢字：湍

拼音：tuān

部首：氵（水部）

字形結構： 形聲字，從“水”（氵），表示與水相關；“耑”（duān）為聲旁，兼表“急速”之意。

漢英詞典釋義

1. 形容詞（Adjective）

   急流的；水流迅疾的

   • 英文釋義：swift-flowing; rushing; torrential
   • 例詞：湍流（swift current）、湍急（torrential）。

     例：江水湍急，行船需謹慎。

     The river flows torrentially; navigate with caution.

2. 名詞（Noun）

   急流；激流

   • 英文釋義：rapids; swift current

     例：峽谷中的湍，聲如雷鳴。

     The rapids in the canyon roar like thunder.

專業解析

• 物理特性：湍形容水流速度極快、沖擊力強，常形成漩渦或白浪，多見于陡坡、峽谷（如長江三峽）。
• 引申用法：
  • 湍流（turbulence）：流體力學術語，指不規則、混亂的流體運動狀态（如飛機遇氣流颠簸）。
  • 文化意象：古詩詞中象征不可阻擋之勢（如李白“飛湍瀑流争喧豗”）。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
   • 定義：湍，水勢急；急流的水。
2. 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary），牛津大學出版社，2010.
   • 英文對應詞：torrential; rapids.
3. 中國大百科全書·水利卷，中國大百科全書出版社.
   • “湍流”在流體動力學中的科學解釋。

搭配與擴展

• 常見詞組：
  • 湍急（tuānjí）：torrential（水流迅猛）
  • 湍流（tuānliú）：turbulent flow（物理學術語）
  • 飛湍（fēituān）：shooting rapids（文學化表達）
• 反義詞：緩流（huǎnliú，gentle flow）、靜水（jìngshuǐ，still water）。

注：以上釋義綜合權威漢語工具書及專業領域術語，确保學術準确性。

網絡擴展解釋

“湍”是一個與水相關的漢字，以下是其詳細解釋：

一、基本釋義

湍（tuān） 指急流的水或水流急速的狀态，常用于描述水流速度快、沖擊力強的自然現象。例如“湍急”“湍流”等詞均與水勢迅猛相關。

二、字形與字源

1. 字形結構：由“氵（水）”和“耑”組成，屬形聲字。
   • “耑” 在甲骨文中，上部像腳形，旁有飛濺的水花，下部為“不”，整體表示水流急促的狀态。
2. 本義：源自《說文解字》的“疾濑也”，即水勢急速的淺灘急流。

三、常見用法與示例

1. 作名詞：指急流的水。
   • 例：“湍濑（石灘上的急流）”“長濑湍流”（《楚辭·抽思》）。
2. 作形容詞：形容水流急速。
   • 例：“水流湍急”“湍悍（水勢兇猛）”。

四、易錯提示

• 讀音：正确讀音為tuān（一聲），常被誤讀為“tuán”或“duān”。
• 組詞：避免與“喘”“惴”等形近字混淆。

五、文化延伸

古文獻中，“湍”多用于描繪自然景觀的險峻，如《史記·河渠書》提到“水湍悍”，《淮南子》用“湍濑之流”比喻急水環境。

如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《說文解字》及《漢程字典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護結構不得體的捕蟹小船産品戰略初次同化出巡單向條色譜德農維利葉氏腱膜碘代酰基鹵負債和淨值比率幹擾減小高度真空管鼓膜鏡海内加速誤差緊急信號脊髓側索及前角綜合征刻度盤流速計苛性堿膏裡特格斯定律氯苯哌酰胺麥克哈迪氏擴張器麥芽酚能幹三醌基十進制定點常數石油加工裝置雙基極接面晶體管鐵網加強玻璃完成學業