不帶保留條件的承兌英文解釋翻譯、不帶保留條件的承兌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 general acceptance of a bill of exchange

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

保留的英語翻譯：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

承兌的英語翻譯：

accept; accept of; honor; honour; take up
【經】 acceptance; act of honour

專業解析

不帶保留條件的承兌（Unqualified Acceptance）是票據法中的專業術語，指付款人對彙票進行承兌時，未附加任何修改票據原定付款責任的限制性條款。其核心含義如下：

一、法律定義與特征

無條件确認付款義務
承兌人（通常為付款銀行）在彙票正面籤署“承兌”字樣并籤章後，即承擔絕對付款責任。根據《中華人民共和國票據法》第四十三條，承兌不得附有條件，否則視為拒絕承兌。不帶保留條件的承兌意味着承兌人完全依據彙票原始文義履行義務，不改變付款金額、期限或收款主體等要素。
區别于保留承兌（Qualified Acceptance）
保留承兌可能包含部分承兌（Partial Acceptance）、延期付款（Conditional on Later Payment）或限定地點付款（Local Acceptance）等附加條件。例如，若承兌聲明“僅支付50%票面金額”，則構成保留條件，持票人可拒絕接受并行使追索權。

二、中英術語對照與實務應用

中文術語：不帶保留條件的承兌（亦稱“單純承兌”）
英文術語：Unqualified Acceptance 或General Acceptance
在信用證交易中，該術語對應《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第2條定義的“Honour”，即承兌行對相符交單履行無條件的付款承諾。

三、法律效力與商業意義

增強票據流通性
無條件承兌的彙票具有更高信用等級，持票人可憑此貼現或背書轉讓。例如，銀行對商業彙票的無保留承兌，實質是将其轉化為銀行信用，降低企業融資成本。
确定付款人最終責任
根據最高人民法院《關于審理票據糾紛案件若幹問題的規定》，無條件承兌後，即使出票人與付款人存在基礎交易糾紛，承兌人仍須對善意持票人付款。

權威參考資料：

《中華人民共和國票據法》（全國人大常委會）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/61d46e1a9e084f0e80eb3dcdc1c6c3e3.shtml

《票據管理實施辦法》（中國人民銀行）
http://www.pbc.gov.cn/rmyh/105153/4570892/index.html

ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP600)
https://iccwbo.org/publication/ucp-600-uniform-customs-practice-documentary-credits/

網絡擴展解釋

“不帶保留條件的承兌”是指付款人對彙票的承兌行為不附加任何限制或附加條件，屬于票據法規定的“單純承兌”。以下是具體解釋：

核心定義與特點

無條件承諾支付
付款人在彙票上籤署承兌時，必須明确承諾到期全額支付票面金額，不得對付款金額、時間、方式等設置額外限制（如分期支付、需滿足特定條件才付款等）。
法律效力
- 根據《票據法》規定，承兌附條件的（如“收到貨物後付款”），視為拒絕承兌。
- 持票人可因此向前手行使追索權，要求其他票據債務人履行付款義務。
形式要求
- 需在彙票正面記載“承兌”字樣、承兌日期并籤章。
- 若僅籤章而無其他記載，也屬于有效承兌（即“略式承兌”）。

與附條件承兌的區别

類型	不帶保留條件承兌（單純承兌）	附條件承兌
法律效力	合法有效，付款人承擔到期付款責任	視為拒絕承兌，持票人可追索
常見形式	明确記載“承兌”或僅籤章	如“僅支付50%貨款”等
風險	信用度高，流通性強	持票人需承擔額外風險

實際應用場景

企業交易：賣方接受銀行承兌彙票時，通常要求“不帶保留條件的承兌”，以确保到期能全額收款。
票據貼現：金融機構僅受理單純承兌的彙票，因其信用風險更低。

法律依據

《票據法》第三十八條明确規定：“承兌不得附有條件；承兌附有條件的，視為拒絕承兌”。這保障了票據的流通性和持票人權益。

如需更完整的法律條文或操作流程，可參考法院網或票據法相關來源（如、9、12、13）。