貧窮英文解釋翻譯、貧窮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

destitution; impoverishment; neediness; poorness; poverty
【法】 poverty

這個貧窮的小男孩在他十歲的時候就被雇為羊倌。
The poor boy was hired as a shepherd when he was only ten.
這個貧窮的母親怅惘地回憶她已經逝去的青春。
The poor mother has wistful reminiscences of her lost youth.
他終生貧窮。
He remained poor all his life.
我們不應該對貧窮的孩子漠然不顧。
We should not show apathy towards the poor children.
非洲的人民過着貧窮的生活。
Peoples in Africa are living in penury.
貧窮不應該與恥辱扯上任何關系。
There should be no stigma attached to being poor.

deficient; impoverished; inadequate; loquacious; poor

end; limit; poor; thoroughly

"貧窮"是一個漢語複合詞，指缺乏足夠的物質財富或資源來維持基本生活需求的狀态。從漢英詞典的角度來看，其核心釋義及延伸含義如下：

相對性與動态性
貧窮的标準隨社會發展而變化，如世界銀行定義的"國際貧困線"（每日生活費低于$2.15）。

來源參考： 世界銀行《貧困與共享繁榮報告》2022年（worldbank.org/poverty）。
多維貧困（Multidimensional Poverty）
現代定義涵蓋健康、教育、生活水平等多維度匮乏，如聯合國開發計劃署（UNDP）的"全球多維貧困指數"（MPI）。

來源參考： UNDP《2023年全球多維貧困報告》（hdr.undp.org）。

經濟學家阿馬蒂亞·森（Amartya Sen）提出：

"貧窮的本質是可行能力（capability）的剝奪，而非單純收入低下。"
來源參考： 阿馬蒂亞·森《以自由看待發展》（Development as Freedom），1999年。

富裕（affluence）：

物質豐裕（material abundance）
資源可及性（resource accessibility）
例證： "共同富裕是社會主義的本質要求。"

來源參考： 《中國特色社會主義理論體系學習綱要》人民出版社，2019年，第87頁。

“貧窮”是一個多維度的概念，通常指個體或群體因缺乏足夠的物質資源、經濟能力或社會機會，導緻無法滿足基本生活需求的狀态。具體可從以下幾個層面理解：

經濟層面
指收入或資産不足以維持基本生存需求（如食物、住房、醫療等）。世界銀行将“極端貧困”定義為每日生活費低于2.15美元（2022年标準），但各國會根據國情調整貧困線标準。
絕對貧困與相對貧困
- 絕對貧困：完全無法滿足最低生存需求的客觀狀态，如長期饑餓、無固定居所。
- 相對貧困：指收入低于社會中位數的特定比例（如50%），屬于社會比較下的不平等狀态。
多維貧困
除經濟因素外，還包括教育、健康、基礎設施、社會參與等領域的匮乏。例如，聯合國開發計劃署（UNDP）的“多維貧困指數”涵蓋教育年限、兒童死亡率、生活設施等10項指标。
社會與心理影響
貧窮可能導緻社會排斥、機會不均等，并引發焦慮、自尊心受挫等心理問題。長期貧困還可能形成“貧困代際傳遞”，即後代難以擺脫貧困循環。
應對措施
各國通過社會保障（如低保）、教育扶持、就業促進等政策緩解貧困。國際層面則通過援助、債務減免等方式支持發展中國家。

總結來看，貧窮不僅是經濟問題，更是社會結構和資源分配失衡的綜合體現，需多維度幹預才能有效改善。