崇拜物英文解釋翻譯、崇拜物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

idol

分詞翻譯：

拜的英語翻譯：

do obeisance; make a courtesy call

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典語境下，“崇拜物”指被賦予神聖意義、受到特定群體或個人虔誠敬拜的物體或象征符號。其核心含義包含以下層次：

一、漢語本義與英語對應

崇拜物（chóng bài wù）指在宗教或文化習俗中被視為具有超自然力量、精神寄托或神聖象征的實體對象。

英語對應詞：
- Fetish：強調原始宗教中“被認為蘊含神靈力量的物品”，如西非部落的護身符（《牛津英語詞典》）。
- Cult Object：指特定信仰儀式中崇拜的聖物，如神像、聖骨匣（《韋氏詞典》）。

二、跨文化實例與學術定義

原始宗教中的神物
如太平洋島嶼的“圖騰柱”（Totem Pole），被部落視為祖先靈魂的載體，象征族群認同（人類學家弗雷澤《金枝》。

民俗信仰的具象化
中國民間“泰山石敢當”刻石，被認為可驅邪避災，體現對自然物的崇拜（民俗學者顧颉剛研究。

三、現代語義延伸

在心理學與社會學中，“崇拜物”衍生出Fetishism（拜物教）概念：

商品拜物教（Commodity Fetishism）：馬克思提出，指人對商品社會價值的過度神化（《資本論》。
性心理學中的戀物：弗洛伊德理論中，将特定物品（如衣物）作為性欲望的投射對象（《性學三論》。

四、權威來源參考

《牛津英語詞典》對"Fetish"的宗教及現代釋義 [Oxford English Dictionary]
弗雷澤《金枝：巫術與宗教研究》（James Frazer, The Golden Bough）
馬克思《資本論》第一卷商品拜物教章節（Karl Marx, Das Kapital）

“崇拜物”涵蓋從原始信仰到現代社會的符號化崇拜，其漢英釋義需結合人類學、宗教學及社會科學多維視角方能完整闡釋。

網絡擴展解釋

“崇拜物”指人類在宗教或社會活動中賦予特殊意義并加以尊崇的物體或象征，其内涵可從以下角度綜合解析：

一、宗教與文化内涵

原始宗教形式
崇拜物是比自然崇拜更抽象的原始信仰形式，通過将自然物或人造物與神秘靈性結合，形成具有超自然力量的靈物。例如圖騰（如提到的原始部族圖騰）、護身符等，被認為能影響自然現象和人類命運。
物像的輿論功能
人類通過塑造物像（如塑像、紀念碑）激發集體态度，如古代用英雄塑像鞏固信仰。這種物像既是精神寄托，也是社會共識的載體。

二、表現形式與分類

自然物：石塊、樹木、雷電等被賦予神性。
人造物：護身符、武器、工具等因被認為蘊含靈性而被崇拜。
抽象象征：如商品拜物教中将貨币、資本視為支配命運的神秘力量。

三、演變與理論視角

從原始到現代
崇拜物從天然物逐漸轉向人造物，甚至演變為對貨币、科技等現代符號的崇拜。
學術解釋
孔德認為拜物教是原始宗教的核心特征，而馬克思提出“商品拜物教”，揭示物化關系如何掩蓋社會本質。

四、跨文化對照

英文對應“idol”或“fetish”，法語為“objet de vénération”，均指向被神聖化的對象。

崇拜物既是原始信仰的載體，也是社會關系的映射。其本質在于人類通過賦予物體超自然或象征意義，實現對未知力量的解釋與控制。如需進一步探讨具體文化案例（如圖騰崇拜、商品拜物教），可參考、7、12的詳細分析。