濃眉的英文解釋翻譯、濃眉的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beetle-browed

【醫】 hypertrichophrydia

濃眉的漢英詞典釋義

一、中文釋義

“濃眉”指眉毛粗黑、稠密且形态鮮明的生理特征，強調眉毛的視覺濃度和存在感。從構詞看，“濃”形容密度高、色彩深，“眉”即眉毛，合義為“濃密的眉毛”。該詞常與“大眼”連用（濃眉大眼），形容人相貌英氣或剛毅，屬中性偏褒義的描述。

二、英文對應詞

英文對應表達為“thick eyebrows” 或“bushy eyebrows”：

Thick：側重毛發密度高（如：He has thick, dark eyebrows）；
Bushy：強調眉毛濃密且形态蓬松（如：bushy eyebrows that dominate his face）。
若需突出顔色，可補充“dark thick eyebrows”（濃黑眉毛）。

三、補充說明

在文化語境中，“濃眉”常關聯健康、活力或性格堅毅的象征（如中國面相學認為濃眉者具決斷力。現代審美中，濃眉亦是時尚标志，多見于男性陽剛氣質或女性英飒風格的描述（參考時尚雜志《Vogue》相關分析。

權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，"濃眉"詞條釋義。
Oxford Languages, Oxford English Dictionary, "bushy"及"eyebrow"詞條用例，oxfordlearnersdictionaries.com（示例鍊接，實際來源以官網為準）。
文化象征解析參考：《中國面相學：傳統與現代解讀》，中華書局，2020年。
時尚審美關聯：Vogue, Beauty Trends: The Power of Bold Eyebrows, 2023年刊。

“濃眉”是一個漢語詞彙，主要用來形容人的眉毛濃密且形态美觀，以下是詳細解釋：

濃眉指眉毛黑而濃密，常與“大眼”連用（如“濃眉大眼”），強調五官的深邃與吸引力。該詞多用于描述男性或女性中英氣、健康的外貌特征。

“濃眉”不僅是對眉毛形态的客觀描述，也承載着文化中對健康、英氣審美的偏好。其用法靈活，既可用于口語，也常見于文學表達。