補充空氣英文解釋翻譯、補充空氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 make-up air

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【計】 added
【經】 relay; renew; replacement; supplement

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

在漢英詞典視角下，“補充空氣”的釋義需結合其字面含義與常見應用場景進行專業解釋：

“補充空氣”的漢英詞典釋義

該短語指向特定系統或環境中添加額外空氣以維持或恢複所需氣體含量或壓力水平的行為。其核心概念是通過外部供給彌補空氣的缺失或消耗，确保功能正常運行。英文對應翻譯為“supply supplementary air” 或“replenish air”。

工業領域
在燃燒系統中，“補充空氣”指為優化燃料燃燒效率而主動注入的額外空氣（非助燃主空氣）。例如鍋爐需通過風門調節 補充空氣量 以控制氧濃度。

術語對照：補充空氣 =Secondary Air Supply（區别于助燃的 Primary Air）
生理學/醫學場景
指通過人工裝置（如呼吸機）為患者肺部輸送氧氣混合氣體，補償自主呼吸不足。臨床術語中常表述為“supplemental oxygen therapy”（氧療）或“mechanical ventilation support”。

權威參考：美國國立衛生研究院（NIH）呼吸支持指南
環境工程
應用于污水處理曝氣池，通過鼓風機向活性污泥 補充空氣 以維持微生物需氧量，此過程英文定義為“aeration replenishment”。

技術标準：《水污染控制工程術語标準》（GB/T 50091-2014）

以下資源提供專業術語對照與釋義：

需區分近義概念：

建議通過專業詞典平台（如術語線上termonline.cn）驗證具體領域釋義。

“補充空氣”這一表述需結合具體語境理解，主要分為以下兩種場景：

當保時捷車輛儀表顯示“補充空氣”時，這是胎壓報警系統的警示信號，表示檢測到輪胎氣壓不足。需注意以下要點：

原因：可能因輪胎被紮、長期低胎壓行駛或自然洩漏導緻氣壓不足。
處理方法：
- 将輪胎氣壓調整至0.8-1.0 bar（具體數值參考車輛手冊），建議使用與原輪胎相同的氣體（如氮氣或普通空氣）。
- 充氣時需保持車輛通電，充至标準氣壓後系統會通過喇叭提示（一聲表示成功，三聲表示超壓）。
- 完成後需進行胎壓複位操作，以消除報警提示。

若脫離汽車場景，“補充空氣”可理解為增加空氣含量或改善空氣流通：

提示：若遇到車輛報警，建議優先參考車輛說明書或聯繫4S店确認胎壓标準值，避免自行操作失誤。