粒狀英文解釋翻譯、粒狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 granularity

分詞翻譯：

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"粒狀的"是漢語中描述物體物理形态的形容詞，對應英語中的"grainy"或"granular"。該詞源于拉丁語"granum"（谷物），指物質由細小顆粒構成，呈現不連續、離散的質地特征。根據《牛津英語詞典》的定義，"granular"特指"由可見顆粒組成的物質，或具有類似顆粒結構的特性"（來源：Oxford English Dictionary）。

在科學領域，該詞常用于描述晶體結構或材料斷面，例如地質學中砂岩的"粒狀結構"（grainy texture）。日常生活中，"粒狀"可指砂糖、鹽等固态調味品的物理狀态，如"粒狀白糖"（granulated sugar）。《韋氏詞典》進一步指出，"grainy"在攝影術語中特指"因感光乳劑顆粒明顯導緻的畫質粗糙"（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

相關詞彙包括：

顆粒（particle）：物質的最小獨立單元
晶粒（crystallite）：晶體材料中的微觀結構
粉狀（powdery）：更細碎的顆粒形态
結塊（agglomerate）：顆粒聚集形成的團狀物

《材料科學術語标準》将粒狀物質分為三個級别：粗粒（>2mm）、中粒（0.5-2mm）、細粒（<0.5mm）（來源：International Union of Pure and Applied Chemistry）。這種分級體系廣泛應用于制藥、冶金和食品加工行業的質量控制标準。

網絡擴展解釋

“粒狀”一詞主要用于描述物質或物體的形态特征，以下是其詳細解釋及相關信息：

一、基本定義

“粒狀”指物體呈現細小顆粒形态，由獨立或聚集的顆粒組成。這種形态常見于自然物質或人工加工産物，如鹽粒、砂粒、米粒等。漢字“粒”從“米”部，本義即指米粒，後擴展為泛指細小固體顆粒。

二、物理特性與物質狀态

粒狀物質具有獨特的物理性質，可能同時表現出類似固體、液體或氣體的行為：

固體特性：顆粒間存在摩擦力和支撐結構；
流體特性：在流動或振動時可能呈現類似液體的流動性；
氣體特性：高分散狀态下顆粒間作用力較弱。

三、應用領域

工業與材料科學
粒狀物在制藥（藥片顆粒）、食品加工（糖粒、奶粉）、建材（水泥顆粒）等行業中廣泛應用，其流動性和堆積密度直接影響産品質量。
環境科學
大氣中的懸浮顆粒物（PM2.5/PM10）、水體中的懸浮固體等均屬于粒狀污染物，需通過環保技術監測和治理。
物理學術語
指物質的基本粒子或顆粒狀結構，如“粒狀組織”指金屬材料内部的晶粒形态。

四、相關概念辨析

術語	定義區别	示例場景
顆粒物	多指環境中的懸浮微粒	霧霾中的PM2.5顆粒
粒狀物	廣義的顆粒形态物質	工業原料、自然礦物
粉末狀	顆粒更細小且均勻分散的狀态	面粉、化妝品粉體

參考資料

物理學特性與工業應用：
漢字釋義與形态特征：
環境科學相關：