成熟度英文解釋翻譯、成熟度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 degree of normality

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

熟的英語翻譯：

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典框架下，“成熟度”對應的核心概念包含三層遞進釋義：

生理完成度（Physiological Maturity）
指生物體發育至具備繁殖能力的階段，《牛津生物學詞典》将其定義為“有機體完成生長發育周期，達到完全繁殖能力的階段”（來源：Oxford Dictionary of Biology）。如水稻的成熟度通過籽粒硬度與含水量測定。
心理完善度（Psychological Maturity）
《劍橋心理學手冊》解釋為“個體在認知、情感調節與社會適應方面達到穩定狀态的能力”，包含決策理性（rational decision-making）與情緒調控（emotional regulation）雙重維度（來源：Cambridge Handbook of Psychology）。
系統完備性（System Readiness）
技術領域特指項目或技術達到可應用狀态的程度。美國國家标準技術研究院（NIST）提出的技術成熟度等級（Technology Readiness Levels）将1-9級劃分為從基礎研究到商業化應用的漸進過程（來源：nist.gov/trl）。

該詞項在《新世紀漢英大詞典》中被标注為多義詞彙，建議根據語境選擇對應譯法：生物學語境優先使用maturity，工程管理領域適用readiness，而心理學場景推薦maturity或ripeness（來源：Foreign Language Teaching and Research Press, 2003 edition）。

網絡擴展解釋

成熟度是一個多領域概念，指事物在特定方面的發展或完善程度。以下是不同學科中的具體解釋：

一、通用定義

成熟度通過衡量研究對象與理想狀态的差距，反映其發展水平。常用百分比或等級表示，需從當前狀态與目标狀态的對比中評估。

二、地質學領域

成分成熟度：砂岩中碎屑礦物接近穩定終極産物的程度。高成熟度砂岩（如石英砂岩）表明長距離搬運，低成熟度則含較多不穩定礦物（如長石）。
結構成熟度：通過分選性、磨圓度及基質含量判斷。分選越好、磨圓度越高，成熟度越高，通常與搬運距離正相關。

三、管理學與心理學領域

工作成熟度：個體完成任務所需的專業知識與技能水平，高成熟度者無需他人指導。
心理成熟度：承擔責任的主觀意願與動機，體現為理性決策能力和抗壓性。

四、職場領域

指綜合能力，包括：

適應環境變化
高效溝通協作
解決複雜問題
取得穩定業績（如職場新人需通過提升專業能力與團隊合作意識增強成熟度）。

五、其他應用領域

企業成熟度：通過戰略規劃、技術創新等維度評估經營水平，數值越高表明運營體系越完善。
技術成熟度：衡量技術從研發到商業化應用的階段。
加工成熟度：判斷果實加工適宜度，如果汁需充分成熟果實以保證風味。

提示：如需具體領域的詳細指标或評估模型，可查閱搜狗百科（地質學）或管理學文獻（赫塞-布蘭查德模型）。