髓的英文解釋翻譯、髓的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 medullar; medullary; pulpal; pulpar

marrow
【醫】 marrow; medulla; medullae; myel-; myelo-; pulp; pulpa

"髓"在漢英詞典中的核心釋義指生物體内柔軟如膏的物質，常見于骨骼或植物莖幹中。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津漢英大詞典》的定義，該詞具有三層内涵：

解剖學概念
指脊椎動物骨骼内部的軟組織（bone marrow），如《中華醫學百科全書》描述的造血組織。在植物學中可指莖幹中心的海綿狀組織（pith），如《植物學名詞》定義維管束中央的薄壁細胞結構。
物質特性描述
形容質地柔滑細膩的物質狀态，如《本草綱目》記載的"髓白如玉"，常引申為精華部分（essence）。這種用法在成語"龍肝鳳髓"中體現珍貴含義。
英語對應詞
主要對應"marrow"（動物骨髓）和"pith"（植物髓心）兩個翻譯項。《新漢英大辭典》特别指出，在成語翻譯中可采用意譯法，如"精髓"譯為"quintessence"。

該詞在醫學文獻中特指造血幹細胞富集部位，如《系統解剖學》描述的骨髓造血功能。植物學研究則強調髓部在營養儲存和物質運輸中的作用，相關論述可見《植物解剖學》教材。

“髓”是一個具有多維度含義的漢字，其解釋可綜合如下：

本義
指骨頭空腔中的膏狀物質，即骨髓、脊髓、腦髓的統稱，具有滋養骨骼、補益腦部的作用。
- 骨髓：藏于骨腔，中醫認為由腎精化生，後天飲食精微充養。
- 脊髓：位于脊椎管内，上通于腦，形成“腦髓”。
中醫理論
髓屬“奇恒之腑”，與腎密切相關。腎精充足則髓生化有源，可維持骨骼強健、耳目聰明等生理功能。

“髓”既指具體的生物組織（如骨髓），也抽象為精華的象征，并在植物學中有特定含義。其讀音為suǐ，不可誤讀為suí。