
capsule
bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【醫】 bottle; jar; Lag.; lagena
cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus
瓶帽(píng mào)在漢英詞典中的釋義與解析如下:
瓶帽指覆蓋瓶口的保護性部件,通常由金屬、塑料或複合材料制成,主要功能為密封容器、防止内容物洩漏或污染。英文對應術語為"bottle cap" 或"bottle closure",常見于食品、藥品及化妝品包裝領域。其核心特征包括:
根據結構和用途,瓶帽可分為以下類型:
通過旋轉擰緊的金屬或塑料蓋,廣泛用于飲料瓶(如礦泉水、果汁)。國際标準術語參考《包裝術語國家标準(GB/T 4122.1)》。
帶鋸齒邊緣的金屬蓋,需專用工具開啟,常見于啤酒瓶(例:Heineken啤酒瓶蓋設計。
塑料材質,依靠壓力閉合,多用于藥品或日化品(如眼藥水瓶)。
瓶帽的生産需符合多項國際規範,例如:
注:本文釋義綜合《漢英綜合大辭典》(第二版)及包裝工程領域權威文獻,具體應用需結合上下文語境。部分專業表述參考國際标準化組織(ISO)文件及行業白皮書,無直接網絡來源可附鍊接。
“瓶帽”在不同場景下有不同含義,主要分為以下兩類:
指覆蓋在葡萄酒瓶口的封口部件,又稱“瓶封”或“酒帽”,常見于消費場景中。
功能:
材質與類型:
指紅葡萄酒發酵時漂浮在酒液上方的皮渣帽(Pomace Cap),由葡萄皮、籽等固體物質組成。
在工業氣瓶場景中,“瓶帽”指保護氣瓶閥門的金屬罩(與葡萄酒無關)。
如需進一步了解葡萄酒瓶帽的開啟技巧或曆史演變,可參考等來源。
昂首半字表保持油層壓力蓖麻堿玻璃紙布爾型不知所雲慘存儲域描述體道格拉斯氏氣袋輔助配合劑工資勞動所得槐會話式編譯程式腳閥接合環界限文件肌腱切斷術急救站經核證無誤的文本精神失常者盡頭螺紋寄生元件計算範圍煤的液化拍打音平台代碼氣短上工雙處理機