月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

槐英文解釋翻譯、槐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Snphora japonica L.

相關詞條:

1.pagodatree  2.pagodatree  3.pagodatrii  4.Chinesescholartree  

專業解析

槐(Sophora japonica)是豆科槐屬落葉喬木,漢英詞典中常譯為"Japanese pagoda tree"或"Chinese scholar tree"。該樹種兼具生态價值與文化内涵,在東亞地區具有重要地位。

一、植物學特征 槐樹高可達25米,羽狀複葉呈深綠色,圓錐花序夏季開放,莢果串珠狀。其木質堅硬可用于建築(《中國植物志》),樹皮纖維可制繩索(《本草綱目》)。英文别稱"pagoda tree"源于其常種植于寺廟庭院的特點(《Oxford Dictionary of Plant Lore》)。

二、文化象征意義

  1. 科舉象征:自周代起槐樹與官位相連,"槐鼎"喻三公之位(《周禮注疏》)
  2. 懷鄉意象:王維"落日長安道,秋槐滿地花"體現思鄉情結(《全唐詩》)
  3. 祥瑞代表:漢代長安"槐市"為士人聚會場所(《三輔黃圖》)

三、實用價值 槐花蜜具有清熱涼血功效(《中華人民共和國藥典》),葉可作天然染料。現代研究發現其蘆丁含量達20%(《中藥化學成分手冊》),樹冠遮蔭效果在城市綠化中廣泛應用(《園林樹木學》)。

網絡擴展解釋

“槐”是一個漢語單字,其含義可從以下方面詳細解析:

一、基本字義

  1. 植物名稱
    指槐樹(學名:Styphnolobium japonicum),屬豆科落葉喬木。其特征包括:

    • 羽狀複葉,花淡黃色,呈圓錐花序;
    • 木材堅硬,可用于建築、家具制作;
    • 花蕾和果實可提取黃色染料,根皮、種子可入藥。
  2. 姓氏
    為罕見姓氏,如唐代有槐公儉。

二、字形構造

三、文化象征

  1. 科舉制度
    古代稱科舉秋試為“槐黃期候”,因考試時間與槐樹果實成熟期重合;
  2. 故土情懷
    民間認為槐樹是“守土樹”,常植于村口廟前,象征遊子歸根(注:此說法源自民俗,權威典籍未明确記載)。

四、其他相關

如需更深入的曆史文獻或植物學資料,可參考權威字典(如、2、5、6)或植物圖鑒。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安貝氯铵酶斯的明薄嗬油泵體導槽泵站變形矩陣償還者達克沃思氏綜合征打印機輸出定價方法低聲下氣地斷續傳輸分别審判的動議浮筒式水陸光神經網絡紅人狐媚霍夫曼氏滴液交錯傳輸淨化處理季銻堿卡塞氏穿通神經螺旋槳葉钼酸凝聚器派定預算蘋果子油蘇木特應原調查所體粘性