接合環英文解釋翻譯、接合環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mating ring

分詞翻譯：

接合的英語翻譯：

joint; anastomosis; cement; coalesce; commissure; fay; inosculate
inosculation
【計】 interfacing
【醫】 attachment; coapt; coaptation; conjugation; connection; cooptation
copulation; junctura; nexus; synapsis; syndesis; synthesis; synthesize
zygo-; zygosis

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

在機械工程領域，“接合環”是一個關鍵術語，指用于連接、齧合或同步兩個旋轉部件的環形機械零件。其核心功能是實現動力的平穩傳遞與分離，常見于離合器、變速箱同步器等裝置中。

漢英術語對照與詳細釋義：

基礎定義與核心功能 (Basic Definition & Core Function)
- 中文：接合環
- 英文：Coupling Ring /Engagement Ring /Synchronizer Ring (具體名稱取決于應用場景)
- 釋義：一種具有特定齒形（如外齒、内齒或錐面）的環形金屬部件。它通過軸向移動，與對應的齒輪毂套或齒輪上的齒圈齧合或分離，從而實現兩個旋轉部件（如軸與齒輪）之間的動力連接 (Power Connection) 或斷開 (Disengagement)。其主要作用是傳遞扭矩 (Transmit Torque) 并确保平穩接合 (Smooth Engagement)，減少沖擊。
關鍵應用場景 (Key Application Contexts)
- 手動變速箱同步器 (Manual Transmission Synchronizer)：在此系統中，接合環常特指Synchronizer Ring 或Synchro Ring。它利用錐形摩擦面先與齒輪錐面接觸摩擦，同步 (Synchronize) 待齧合齒輪與輸出軸的轉速，待轉速一緻後，其齒才能順暢地與齒輪上的齧合齒圈鎖止 (Lock)，完成換擋。這是其最經典和廣泛認知的應用。
- 離合器系統 (Clutch Systems)：在某些類型的離合器中，接合環作為驅動環 (Drive Ring) 或壓盤環 (Pressure Plate Ring) 的一部分，參與力的傳遞或分離動作。
- 動力傳遞裝置 (Power Take-Offs - PTOs) & 聯軸器 (Couplings)：用于連接和斷開輔助設備與主發動機或傳動軸的動力。
核心特征與設計要素 (Core Characteristics & Design Elements)
- 材料 (Material)：通常由高強度、耐磨的合金鋼制成，表面可能進行熱處理（如滲碳、氮化）或塗層處理（如磷化、二硫化钼）以增強耐磨性和摩擦性能。
- 齒形 (Tooth Profile)：具有精密的齒形設計（如倒錐齒、直齒），确保齧合順暢、傳遞扭矩可靠，并在分離時易于脫開。
- 摩擦面 (Friction Surface)：在同步器應用中，其内錐面設計有摩擦材料（或直接利用金屬錐面），用于産生同步所需的摩擦力矩。
- 槽/缺口 (Slots/Notches)：環上常有槽或缺口，用于與換擋撥叉配合，接受軸向移動的力。
相關術語與變體 (Related Terms & Variants)
- 同步環 (Synchronizer Ring/Synchro Ring)：特指變速箱中用于同步轉速的接合環。
- 齧合套 (Sleeve/Hub Sleeve)：通常與接合環配合工作，由撥叉直接推動，其内齒與接合環的外齒齧合，并最終滑套到齒輪的齧合齒圈上完成最終鎖止。
- 鎖環式同步器 (Borg Warner Type Synchro)：一種最常見的同步器類型，其中接合環（鎖環）是關鍵組件。
- 接合齒圈 (Engagement Gear Ring/Clutch Gear)：固定在齒輪上，等待與齧合套/接合環最終齧合的齒圈部分。

總結 (Summary): “接合環”在機械傳動系統中扮演着動力傳遞開關和同步者的核心角色。其英文對應術語主要為Coupling Ring,Engagement Ring, 在變速箱同步機構中專指Synchronizer Ring (Synchro Ring)。它通過精密的齒形設計和軸向運動，實現旋轉部件間的可靠連接、分離以及（在同步器中）轉速同步，是保證傳動系統平穩、高效工作的關鍵元件。

參考資料來源 (基于典型知識庫)：

SAE International (國際汽車工程師學會) - 提供汽車工程術語标準，如SAE J1930标準涉及傳動系統術語。
機械設計手冊 (Mechanical Design Handbooks) - 如《機械設計手冊》成大先版等，詳細描述同步器結構與工作原理。
汽車工程教材 (Automotive Engineering Textbooks) - 如《汽車構造》、《汽車理論》等，系統講解離合器、變速箱中接合環的應用。
材料科學與工程數據庫 (Materials Science & Engineering Databases) - 如ASM Handbook等，提供接合環常用材料及熱處理工藝信息。
主要汽車零部件制造商技術文檔 (Technical Documentation from Major Automotive Component Suppliers) - 如ZF, BorgWarner, Getrag等公司關于變速箱同步器技術的白皮書或維修手冊。

網絡擴展解釋

“接合環”在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

生物學/機械領域
在法語翻譯中，“接合環”對應“anneau-joint”，可能與生物結構或機械連接部件相關。例如，某些真菌的接合生殖過程中會形成環狀結構（如接合菌類），或機械中用于固定、銜接的環形部件。
釣魚用具
在垂釣場景中，“接合環”（又稱連接環或轉環）是一種小型金屬配件，用于連接主線和子線。其作用包括：
- 方便快速更換魚鈎或子線；
- 減少魚線纏繞，提升靈敏度；
- 緩沖大魚掙紮時的沖擊力。

注意：若指成語或抽象概念，可能與“合環”混淆，後者表示事物相互關聯、循環依存的關系（如經濟或環境中的連鎖反應）。建議根據實際使用場景進一步确認具體含義。