保持油層壓力英文解釋翻譯、保持油層壓力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 maintenance of reservoir pressure

分詞翻譯：

保持的英語翻譯：

keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【計】 retention
【醫】 retention
【經】 hold; keep; keep up

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

壓力的英語翻譯：

press; tension; compressive stress; pinch; stress; tax
【化】 pressure
【醫】 baro-

專業解析

在石油工程領域，"保持油層壓力"（英文：Maintain Reservoir Pressure）指通過人工幹預手段維持油氣儲層的原始地層壓力，确保油氣資源可持續開采的系統工程。該技術主要通過注水、注氣或注化學劑等方式補充地層能量，防止因過度開采導緻的壓力衰竭現象。

根據國際石油工程師協會（SPE）技術手冊，保持油層壓力的核心目标包括：

延長油氣井自噴開采周期
提高單井采收率（提升約15-30%）
維持孔隙結構穩定性，防止地層塌陷
控制水錐/氣錐等次生開發問題

中國石油大學（北京）油藏工程教材指出，典型的壓力維持系統包含注采平衡計算模型： $$ frac{dP}{dt} = frac{Q{injection} - Q{production}}{C_t V_p} $$ 其中$C_t$為綜合壓縮系數，$V_p$為孔隙體積。該微分方程用于動态調整注采比。

美國能源信息署（EIA）2024年報告顯示，全球83%的成熟油田采用壓力保持技術，其中注水開發占68%，注氣開發占22%，其他方式占10%。我國大慶油田通過早期分層注水技術，将采收率從35%提升至52%，創造了世界領先開發水平。

網絡擴展解釋

保持油層壓力是指在油田開發過程中，通過人工手段維持或恢複油層的孔隙壓力，以确保原油開采的驅動力和開發效率。以下是詳細解釋：

1.定義與重要性

油層壓力是油層孔隙内流體（油、氣、水）的彈性壓力，是原油自然流動的驅動力。初始油層壓力與上覆地層的壓實作用相關，類似于“充滿氣體的皮球”，壓力不足會導緻原油流動減緩甚至停滞。保持壓力可防止油層能量過快衰竭，提高采收率。

2.保持壓力的原因

維持驅動力：油層壓力是原油開采的核心驅動力，壓力下降會降低油井産量。
避免氣液分離：當壓力低于原油飽和壓力時，溶解氣析出形成遊離氣，降低原油流動性。
保障開發效率：壓力穩定能延長油田穩産期，提升最終采收率。

3.主要方法

（1）注水

通過注入井向油層注水，恢複或提高壓力。常見方式包括：

邊緣注水：在油水邊界附近注水，形成均勻驅替（適用于構造明确的油田）。
切割注水：将油藏分割為多個單元分區注水（適用于大面積穩定油層）。
早期注水：投産時即注水，壓力保持在飽和壓力以上（適合地飽壓差小的油田）。

（2）注氣

頂部注氣：向氣頂注氣，維持氣頂膨脹驅油。
面積注氣：按幾何布局注氣，形成氣驅與混相驅複合作用。

（3）其他技術

如注聚合物等化學劑，改善驅替效果。

4.注水時機的選擇

早期注水：壓力保持在原始狀态，適用于地飽壓差小的油田。
中期注水：壓力恢複至飽和壓力附近，利用水驅與混氣驅結合。

5.注意事項

控制注水壓力：避免超過油層破裂壓力，防止裂縫導緻水竄。
動态監測：定期測量靜壓（穩定關井壓力），評估地層能量變化。

通過上述措施，可有效維持油層壓力，平衡開采與能量補充，實現油田高效開發。