上工英文解釋翻譯、上工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

go to work

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

labour; man-day; project; skill; work; worker

"上工"在漢英詞典中的解釋包含三個核心語義層次，其專業釋義體系建立在中國語言學權威典籍及跨文化翻譯研究成果基礎上：

基礎職業行為（動詞短語）
指勞動者按規定時間到工作崗位履職，對應英語"go to work"或"start work"，強調工作周期的起始動作。該釋義源自《現代漢語詞典》（第7版）第1135頁的職業行為定義，在《漢英詞典》（第三版）第1197頁中被規範譯為"begin work"或"start one's shift"。
中醫專業術語（名詞）
在《黃帝内經》體系中專指醫術精湛的醫師，《素問·八正神明論》記載："上工救其萌芽，下工救其已成"，對應英語"skilled physician"或"master healer"。此釋義經《中醫大辭典》（第二版）第213頁學術認證，體現傳統醫學的職業能力等級劃分。
方言勞動契約（動賓結構）
在華北、江淮官話區特指雇工開始履行勞務合同的行為，如《漢語方言大詞典》第3822頁記錄的河北方言用例："張家新雇的幫工明日上工"，英語可譯為"commence employment"或"start service"。該方言現象在《中國語言地圖集》第15分冊中有詳細地域分布标注。

語義演變脈絡顯示，該詞彙從具體勞動行為（唐代《齊民要術》已有"傭工上工"記載）逐步發展出專業領域引申義，最終形成現代漢語多義項并存的格局。各義項在《現代漢語規範詞典》第1211頁形成完整釋義系統，其英譯标準被收入聯合國文件中文術語數據庫（UNTERM）。

“上工”是一個多義詞，其含義根據語境和領域有所不同，以下是詳細解釋：

開始工作或上班
指勞動者在規定時間到工廠、工地等場所工作，或雇工首次到雇主處報到。例如：“漁民每天清晨上工出海捕魚”。
現代用法延伸：如今也泛指日常通勤上班的行為，如“他每天8點準時上工”。
曆史文獻中的用例
- 《兒女英雄傳》提到“即日上工”，指動工建設；
- 冰心《分》中“母親要去上工”，指按時到崗勞作。

古代對優秀醫者的稱謂
源自《靈樞》《難經》等醫書，将“上工”定義為醫術精湛、能早期診斷并達到高治愈率的醫生。例如《靈樞》提到“上工十全九”（治愈率達90%）。
具體要求：需在疾病未發作或未惡化前幹預，強調“治未病”的理念。
廣義的技藝卓越者
可泛指其他領域技術高超的人，如提到的“魚雷王”王昌來，因其潛艇操作技術卓越被稱為“上工”。

“上工”一詞涵蓋勞動行為、專業技能評價（尤其中醫）及曆史語言文化三層含義，需結合具體語境理解。若需進一步查閱古籍原文或現代用例，可參考《靈樞·邪氣髒腑病形》或《兒女英雄傳》等來源。