
【計】 limit file
margin; bounds; ambit; circumscription; dividing line; limits
【化】 limit; limit(ing) point; margin
【醫】 schwelle; threshold
document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument
由于"界限文件"并非标準漢語詞典收錄詞條,也未在主流漢英詞典(如《牛津漢英詞典》《新世紀漢英大詞典》)中列為固定詞條,其含義需結合構詞法和專業領域推測。以下是基于漢語語義拆解和跨領域應用的客觀分析:
界限(jièxiàn)
據《現代漢語詞典》(第7版),指"不同事物的分界"或"限度、範圍"。
英譯參考:
文件(wénjiàn)
指"公文、文書或計算機存儲的信息單元"。
英譯參考:
推測定義:界定權利、責任或地理邊界的正式文書(如領土劃界協議)。
英譯建議:
來源參考:聯合國法律文書庫中"Maritime Demarcation Treaties"(海洋劃界條約)的術語表述。
推測定義:用于标識數據分區或格式分隔的配置文件(如CSV分隔符定義文件)。
英譯建議:
來源參考:W3C《CSV标準》中"delimiter specification"的相關技術文檔。
推測定義:描述幾何模型邊界條件的輸入文件(如有限元分析中的邊界參數)。
英譯建議:
來源參考:ANSYS仿真軟件官方文檔對"Boundary Definition Files"的說明。
因該詞缺乏詞典權威定義,實際使用時需明确語境:
注:本文釋義基于漢語構詞規則及專業領域術語慣例,主要參考來源包括:
關于“界限”的詳細解釋如下:
界限(jiè xiàn)指不同事物之間的分界或範圍,常用于描述時間、空間、能力、責任等領域的限制。例如:“長江天塹,界限南北”表示地理分隔(、)。
分界與邊界
既可指具體的地理邊界(如領土、運動場分界線),也可指抽象事物間的分界,如責任範圍、人際關系中的界線(、)。
限度與止境
表示事物的盡頭或最大範圍,如“野心沒有界限”。
分隔與劃分
強調主動區分的動作,例如“劃清界限”(、)。
如需更完整的釋義,可參考權威詞典(如滬江線上詞典)。
苯甲酸戊酯變速電動機不可操作時間岔路變壓器超聲頻率傳統主義單側的疊栅條紋低放射性水平廢物多處理機系統芳族鹵化物各向同性天線工業動态紅外線硫化鹼白蛋白機背看守工經濟效益審計快速原子轟擊離子源蠟梅裂變同位素馬利肯電負度标模拟時間尿道球炎平衡判據球形對偶實際存在的東西使糾纏不清絲狀體隨機化特惠貿易協定